Member since Feb '12 Working languages: English to German German to English German (monolingual) | Claudia Runge CIA, CFE, CCSA, Quality Assessor Schermbeck, Germany Local time: 11:33 CEST (GMT+2)
Native in: German | | Willingness to Work Again  | No feedback collected |
| | | |
Freelancer, Verified member | | Translation, Editing/proofreading | | Specializes in: | | Accounting | Finance (general) | | Management | Manufacturing |
| Also works in: | | Automotive / Cars & Trucks | Transport / Transportation / Shipping | | Tourism & Travel | Law: Taxation & Customs | | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | Real Estate | | Psychology | Other | | Marketing / Market Research | Investment / Securities | | International Org/Dev/Coop | History | | General / Conversation / Greetings / Letters | Economics | | Business/Commerce (general) | Computers (general) |
More Less | | EUR | 1 projects entered 1 positive feedback from colleagues | Project Details | Project Summary | Corroboration | Translation Volume: 5661 words Completed: Apr 2012 Languages: German to English | Circular and Directive - statistics on securities investment
Agencies feedback:
„I do hope we'll have the opportunity of working together again as we greatly appreciate both your availability and professionalism.”
Finance (general) | No comment.
Colleague feedback:
Desiree Staude: Professional and friendly cooperation |
More Less | | Wire transfer | | Graduate diploma - FH Bielefeld, Germany and University Vic, Barcelona, Spain | | Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: May 2011. Became a member: Feb 2012. | | N/A | English (VHS - Business English, verified) English (LSI (UK) - English Prof. Comm. & Writing Skills, verified) German to English (Germany: Berufsfachschule für Fremdsprachensekret) German to English (FH Bielefeld) | | N/A | | Runge & Staude Business Translations DE=EN | | SDL TRADOS | | http://www.cr-audit.com | Freelancer's Futuristics Series - Freelancer's Fear: Symptoms, Root-Cause Analysis, Self-treatment [download] | | Claudia Runge endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me I have more than 15 years of experience in providing internal audit and corporate governance services. In the course of my various audit assignments I developed expertise in the different business processes of manufacturing, commerce, logistic, and after sales service companies. Thereby I contributed decisively in improving business processes and internal control systems. My assignments took me to locations in Europe, Asia, America, and Australia.
I was Audit Manager at an American manufacturing company before I took over assignments of building up and managing audit functions in middle size European companies. In 2010 I became an independent consultant in the area of internal auditing and corporate governance services.
Part of my Projects
- Performing financial, operational and process audits in EMEA, America, and APAC
- Performing special reviews (e.g. due diligence, process improvement projects, contract reviews)
- Performing fraud examinations
Also did I work as a freelance author of 8-pages-scripts at ISI Marketing GmbH, Bochum, and led some classes regarding accounting, bookkeeping, and financial accounting at the Volkshochschule Datteln.
During these years I gained the following Certifications:
- Certified Accountant ("Bilanzbuchhalter")
- Certified Internal Auditor (CIA)
- Certified in Control Self Assessment (CCSA)
- Certified in Fraud Examiner (CFE)
- Quality Assessor |
| Keywords: english, german, translation, translator, management, finance, accounting, fraud, bookkeeping, tax, economics, economy, internal audit, fraud examiner, commerce, audit, Unterschlagungen, Unterschlagungsprüfer, Englisch, Deutsch, Management, Finanzen, Steuern, Buchhaltung, Buchführung, Wirtschaft, Wirtschaftswissenschaften, Handel, Übersetzung, Übersetzer, Interne Revision, Revision
Profile last updated Mar 13 |