 Member since Dec '09
Working languages: Portuguese to German
English to German
German to Portuguese
|   Uwe Lehmann
Quality and reliability since 12 years
Braga, Portugal Local time: 10:07 WEST (GMT+1)
Native in: German  | | |
| Freelancer | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Law (general) | Law: Contract(s) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Tourism & Travel | | Wine / Oenology / Viticulture | History | | Linguistics |
| Also works in: | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | Internet, e-Commerce | | Construction / Civil Engineering | Business/Commerce (general) | | Computers (general) | General / Conversation / Greetings / Letters |
More Less | | PRO-level points: 56, Questions answered: 16, Questions asked: 2 | | Wire transfer | | Master's degree - University of Braga | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Apr 2006. Became a member: Dec 2009. | Portuguese to German (Universidade do Minho, verified)
English to German (Universidade do Minho, verified)
German to Portuguese (Universidade do Minho, verified)
| | | Adobe Acrobat, Fusion, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast | | Uwe Lehmann endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | Keywords: Juristische Übersetzungen / Traduções Jurídicas - Recht / Direito - Zivilrecht / Direito Civil - Strafrecht / Direito Penal - Verträge / Contratos - Handelsregisterauszüge / Extratos do Registo Comercial - Tourismus / Turismo - Websites - Vinifikation / Vinificação - Werbung / Publicidade - Marketing
Profile last updated
Jan 2 |
The translation workplace 
