Prima Translation

I am a translator and cultural adaptation professional who provides language solutions for individuals and businesses who desire to communicate effectively with Canadian Francophones. Through PRIMA Translation, I am able to combine expert English-French language skills with my solid knowledge of the life science, pharmaceutical, education, human resources and corporate communications fields.

I have had the opportunity to work on many challenging translation and proofreading projects, notably as a member of the team of translators and health professionals who translated part of the SNOMED nomenclature for Canada.

I aim to facilitate and enhance communication while creating a smooth and pleasant business experience. Over the years, I have successfully attracted loyal clients, both locally and internationally.

I believe in lifelong learning in formal and informal settings. I am currently pursuing studies in linguistics and art.

Specialties
Translation in the following areas: medicine, pharmaceuticals & health, marketing, HR, education, horticulture.

Computer technology: Mac/PC, Trados 2007, Studio 2011, Microsoft Office, Wordfast.

Ease of adaptation to change, sense of accountability and creative outlook

Command of both English and French