 Member since Jul '11
Working languages: English to French
|  François-Xavier Torrentz
Freelancer EN>FR
NA Local time: 23:38 EDT (GMT-4)
Native in: French  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Software localization | | Specializes in: | | Art, Arts & Crafts, Painting | Cinema, Film, TV, Drama | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Linguistics | | Poetry & Literature | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Idioms / Maxims / Sayings |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Computers: Software | | Education / Pedagogy | General / Conversation / Greetings / Letters | | History | Internet, e-Commerce | | Media / Multimedia | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 136, Questions answered: 114 | | Art/Literary, Casino / Stud poker, Marketing/Business | | Graduate diploma - C2 de Maîtrise (English) - Université Des Sciences Humaines, Strasbourg, France | | Years of translation experience: 1. Registered at ProZ.com: May 2011. Became a member: Jul 2011. | | N/A | French to English (Licence D'Anglais)
French to English (C2 de Maîtrise - Anglais)
French to English (B.A. Equivalency: French Secondary Ed.)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint | | Conferences attended | | François-Xavier Torrentz endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me Native of France—Educational background in English, French, linguistics, history, and foreign language acquisition
• Freelance translator/Writer/Editor for Feral Interactive, a London, UK based, leading publisher of Macintosh games, via Lingua Franca: http://www.cortig.net/localisations/—a group of translators who specialize in French localizations of Mac software
• Freelance contractor for independent agencies
• Translator/Interpreter contractor for the University of Michigan Health System Interpreter Services
• Currently enrolled in English to French Professional Certificate in Translation program - New York University School of Professional Studies. Oct.'11-Present. Projected completion 2013.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Translation, French, English, Linguistics, Arts/Literature, Social Sciences, Business/Finance, Accounting, Marketing, Software localization, Video Games, Proofreading/Editing.
Profile last updated
May 10 |
The translation workplace 
