ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Farsi (Persian)
Farsi (Persian) to English
English to Dari

Mehdi Golestaninasab
Experience a profitable cooperation

Baku, Baki, Azerbaijan
Local time: 09:04 IRST (GMT+3.5)

Native in: Farsi (Persian) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
11 positive entries
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Zoology
Science (general)Medical (general)
Mechanics / Mech EngineeringFinance (general)
Environment & EcologyEducation / Pedagogy
EconomicsComputers (general)

Rates
English to Farsi (Persian) - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 15 - 30 USD per hour
Farsi (Persian) to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 15 - 30 USD per hour
English to Dari - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Dari to English - Rates: 0.07 - 0.09 USD per word / 20 - 30 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 12, Questions answered: 43, Questions asked: 175
Payment methods accepted Skrill, MasterCard, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: May 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Farsi (Persian) (Tehran )
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, Catalyst, Helium, Idiom, LocStudio, MemoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Spss, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
About me
Hello
I have sufficient experience in translation (more than 8 years) in Farsi<>Eng and Dari<>Eng translation. I’m a native Farsi speaker, and also know Dari very well. I’ve translated 2 books from English into Farsi (Excel 2007 for Starters: The Missing Manual +++ The Internet: The Missing Manual). I'd be grateful if you give me a chance. Attached is my Complete CV. I can, REALLY I CAN, ensure everything will be OK If you do me a favor and let me show you my language skills practically. I've all skills and the conditions required for translation (include SDL TRADOS & SDLX) in both Dari and Farsi translation.
Language Pairs:
English to Farsi (Persian)
English to Dari
Farsi (Persian) to English
Dari to English

Rates (per source word):
Translation: negotiable, but around 0.06-0.08 $
Proofreading rates: 0.03-0.04 $
Rate per hour (for review): 15 USD

Payment method: PayPal, Wire Transfer
Areas of Specialization: General, Medicine, Health, Food Sciences, Finance, Internet, Law and Legal, Science (General), Education and almost all other fields
Availability: Fulltime (24/7)
Phone No.: (0098) 919 550 7239
Email:
Primary: mgolestaninasab@gmail.com
Secondary: golestanimehdi@yahoo.com
IM:
Skype: mgolestaninasab
Gtalk: mgolestaninasab
Proz Profile: http://www.proz.com/profile/1417960


************************** Best Regards**************************

Mehdi Golestaninasab
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 12
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Farsi (Persian)12
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering4
Other4
Social Sciences4
Top specific fields (PRO)
Psychology4
Science (general)4
Telecom(munications)4

See all points earned >
Keywords: Persian (Farsi), Dari, more than 7 years experience, translation, almost every fields (Medical, Social, Biological, Engineering, Low, Management, Finance, …) Mac OS, Xtrans


Profile last updated
Dec 21, 2016