ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Italian
French to Italian
Italian to French

nic
30 years experience of the translation m

NA
Local time: 13:44 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Economics
Tourism & TravelMarketing / Market Research
ManagementGovernment / Politics
International Org/Dev/CoopBusiness/Commerce (general)

Rates
English to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
French to Italian - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Italian to French - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 15 - 20 EUR per hour
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 196, Questions answered: 178, Questions asked: 1465
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Portfolio Sample translations submitted: 3
Glossaries chantant, nic glossary
Translation education Other - Interpreter's School Geneva
Experience Years of translation experience: 36. Registered at ProZ.com: Aug 1999.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
French to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
English to Italian (Associazione Italiana Traduttori e Interpreti)
Memberships AITI
Teamseco_fin_translators
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat Reader, Excel, Powerpoint
Website http://www.proz.com/translator/143
CV/Resume English (DOC), English (DOC), Italian (DOC)
About me
f
Quality in translation

I am a freelance translator with 30 years global experience in the translations field and 10 years in the specific economic, financial sector (financial statements and reports – asset management - financial markets - markets overwiew - corporate reports) working with freelance rates for Investment companies, Banks, Investment Funds, Private banking.
.… experience does matter!
I hold a Diploma in Translation Studies from the Interpreter’s School of Geneva, the oldest and most prestigious language institution.
All this, also thanks to the enthusiastic approach always reserved to my profession, enables me to offer you complete translation solutions and deliver high quality service as I am committed to understanding the need to keep communication open with my client.
Also, let me underline that direct co-operation with a freelance translator, not through a translation agency, means significant savings in terms of cost for the client .
Please, do not hesitate to ask me any other relevant questions.

Nicola Cafiero
Italian Translator EN-FR /IT
Via Andrea Solario 86 00142 Rome, Italy Tel: 39 065410478 Mob: 39 348 7767406 ncafiero@tiscali.it www.ecofintranslators.com www.proz.com/profile/143 ;



Finance, Financial markets, Equity markets Financial reports, Market overview, Economics, Tourism, Computer, Human sciences, Technology Industry, Marketing.

0,080 euro x target word
Keywords: finance, equity markets, financial markets, financial reports, market overview, economy, IT, tecnology, tourism, corporate


Profile last updated
Nov 25, 2009