 Member since Sep '05
Working languages: English to Italian
German to Italian |
Availability today:  | November 2009 |  | | S | M | T | W | T | F | S | | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | | 29 | 30 | 31 | | | | | |
|    Monica Paolillo
Experienced Italian translator
Napoli, Campania, Italy Local time: 02:45 CET (GMT+1)
Native in: Italian  | | |
experienced Italian translator, freelance medical translator for the bodies of the EU | Freelancer and outsourcer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription, Training, Desktop publishing | | Specializes in: | | Medical (general) | Medical: Cardiology | | Medical: Health Care | Medical: Instruments | | Medical: Pharmaceuticals |
| Also works in: | | Computers: Hardware | Computers: Software | | IT (Information Technology) | Telecom(munications) | | Ships, Sailing, Maritime |
More Less | English to Italian - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
German to Italian - Rates: 0.09 - 0.10 EUR per word / 30 - 40 EUR per hour
| | Questions answered: 253, Questions asked: 0 Easy / 404 PRO, PRO-level points: 522 | | Wire transfer | | Euro (eur) | | Monymed | | OTHER-3 yr. University degree in Translation and Interpreting | | Years of translation experience: 11. Registered at ProZ.com: Feb 2001. Became a member: Sep 2005. | English to Italian (American Translators Association, verified)
| | ATA | | Adobe Acrobat, Idiom, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio 2009, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit | | http://www.italian-translator.net | | English (PDF) | | Monica Paolillo endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me
Communication is the key for a successful business enlargement. Picking the right translator and interpreter can be challenging. Choose a professional linguist with 10+ years' experience in the language mediation industry!
Source languages: English and German
Target language: Italian
Specialist language services for the medical and pharmaceutical industries
freelance medical translator for the bodies of the European Union
***ATA Certified*** | This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
Keywords: medical translations, pharmaceuticals, surgical equipment, surgical procedures, clinical trials, telecommunications, IT, software, DTP,
Profile last updated
Nov 2 |
The translation workplace 
