ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
French to Romanian
Spanish to Romanian
Spanish to Moldavian

Availability today:
Availability not set

August 2015
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

cristinacb

Iasi, Romania
Local time: 01:14 EEST (GMT+3)

Native in: Romanian Native in Romanian

  Display standardized information
About me
Bonjour,

Je suis une traductrice roumaine. Mes combinaisons linguistiques sont:

français-roumain (principalement);

espagnol-roumain et

anglais-roumain.

EDUCATION: Faculté des Lettres; spécialisation: Roumain-Français, l’Université “Alexandru Ioan Cuza”, Iaşi, entre: 1999-2003; Licence (en Philologie) en 2004;


EXPÉRIENCE EN TANT QUE TRADUCTEUR: 1-2 années.

-- révision des livres traduits par des collegues (*du français vers le roumain, Jules Verne, deux livres, environ 500 pages);

-- divers traductions de l'anglais vers le roumain (domaine: GENERAL; PHYSIQUE - Notions élémentaires - environ 8000 mots);

-- relecture des articles rédigés en roumain (en 2014);

-- transcriptions (en roumain, anglais ou español)



Welcome and thank you for visiting my page.


My language pairs are:

French - Romanian;

Spanish- Romanian;

English-Romanian.


Studies: B.A. in Linguistics, Romanian-French Department.


Translation experience: 2 years (freelancing; different projects: translation, proofreading; editing)


A certain DTP experience


*** Transcription of English and Spanish audio files - checked by the company's QAs and reviewers.
Keywords: DTP; traducteur français-roumain; espagnol-roumain; traducteur roumain; English-Romanian translator; Spanish-Romanian translator; French-Romanian. traductor del español al rumano


Profile last updated
Jul 3