 Member since May '10
Working languages: English to Vietnamese
Vietnamese to English
|  Dong Thanh
VIETNAMESE ENGLISH TRANSLATION
NA Local time: 21:50 ICT (GMT+7)
Native in: Vietnamese  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
English and Vietnamese translation with high quality and cultural experiences | Freelancer,  Verified member | | Blue Board: Dong Thanh Bui | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management | | Specializes in: | | Economics | Finance (general) | | Medical (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. |
| Also works in: | | Advertising / Public Relations | Internet, e-Commerce | | Investment / Securities | Law (general) | | Management | Ships, Sailing, Maritime | | Surveying | Computers (general) | | Manufacturing | Insurance | | Government / Politics | Agriculture | | Automotive / Cars & Trucks | Business/Commerce (general) | | Computers: Hardware | Computers: Software | | Computers: Systems, Networks | Engineering (general) | | General / Conversation / Greetings / Letters | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | PRO-level points: 23, Questions answered: 39, Questions asked: 30 | | Bachelor's degree - Ho Chi Minh City Social Science and Human University | | Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Apr 2006. Became a member: May 2010. | | N/A | English to Vietnamese (Illinois State Board of Education )
| | N/A | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.proz.com/translator/144631 | | English (PDF) | | About me VIETNAMESE TRANSLATION
5 latest jobs:
- Proofreading for HOME CARE AIDE BASIC TRAINING documents (20 modules) (VN>EN) more than 100,000 words;
- Consolidated Financial Statements December 31, 2009 and 2008 for PI U.S. Holding, Inc. and Subsidiaries (VN>EN);
- Investment License for Foreign Investor in Binh Duong Province of Vietnam (EN>VN);
- Third Party Representative and Vendor Due Diligence Questionnaire under the United States Foreign Corrupt Practices Act (FCPA) for a Medical Company's Agent in Vietnam (EN>VN);
- Working Minute between THE DEPARTMENT OF CIVIL JUDGMENT ENFORCEMENT OF HCMC and plaintiff (VN>EN).
- Translation for samvo.com to Vietnamese with volume more than 70,000 words.
- Audio transcription and translation for investigation of police about 2 hours.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 23
(All PRO level)
| | Top languages (PRO) | | English to Vietnamese | 19 | | Vietnamese to English | 4 | | Top general fields (PRO) | | Bus/Financial | 8 | | Other | 7 | | Art/Literary | 4 | | Law/Patents | 4 | | Top specific fields (PRO) | | Law (general) | 4 | | Retail | 4 | | Other | 4 | | Business/Commerce (general) | 4 | | Education / Pedagogy | 4 | | Sports / Fitness / Recreation | 3 |
See all points earned > |
|
|
Keywords: Dong Thanh, Ho Chi Minh City, Saigon, Sai Gon, Vietnamese translator, financial statements, financial reports, Finance, Accounting, Business, Education, Chemical, Health, Machinery, Vietnamese, English, Contract, agreement, cargoes services, Banking services, medical, interpreter, Vietnamese interpreter, Vietnamese culture, Vietnamese methods, Go Vap Dist., Inspection, car, truck, tennis, sports,
 This profile has received 65 visits in the last month,
from a total of 20 visitors
Profile last updated
Jan 31 |
The translation workplace 
Expertise