ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Indonesian
Indonesian to English
German to Indonesian

Available

May 2016
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Yosua Septian Elia
Traduco Ergo Sum

Badung, Bali, Indonesia
Local time: 12:11 WITA (GMT+8)

Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia) 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries

 Your feedback

User message
I translate, therefore I am!
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization
Expertise
Specializes in:
Human ResourcesLaw: Contract(s)
Business/Commerce (general)Law (general)

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 6,902
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 39, Questions answered: 32, Questions asked: 36
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  9 entries

Payment methods accepted PayPal
Translation education Bachelor's degree - Universitas Sanata Dharma
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Aug 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Indonesian to English (Himpunan Penerjemah Indonesia - HPI (The Association of Indonesian Translators))
English (Universitas Sanata Dharma, verified)
English to Indonesian (Himpunan Penerjemah Indonesia - HPI (The Association of Indonesian Translators))
German to Indonesian (Himpunan Penerjemah Indonesia - HPI (The Association of Indonesian Translators))
Memberships HPI
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://sihapei.hpi.or.id/member/profile/HPI-01-13-0805
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
    Training sessions attended 104 - Legal Terminology: Real Estate Law Terminology [download]
    Post-graduate translation qualifications: DipTrans & MA [download]
    Professional practices Yosua Septian Elia endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
    About me
    No content specified
    This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

    Total pts earned: 39
    (All PRO level)


    Top languages (PRO)
    English to Indonesian35
    German to Indonesian4
    Top general fields (PRO)
    Law/Patents20
    Other13
    Marketing4
    Social Sciences2
    Top specific fields (PRO)
    Law: Contract(s)12
    Law (general)10
    Human Resources6
    Economics4
    Cinema, Film, TV, Drama4
    Government / Politics3

    See all points earned >
    Keywords: Indonesian Translator; Bali-Based Indonesian Translator; Himpunan Penerjemah Indonesia; English-Indonesian; Indonesian-English; German-Indonesian; Human Resources; Code of Conduct; Corporate Policies; Contract; Agreement; Land Acquisition; Real Estate Investment; Property Transaction; Investment; Company Establishment; Constitutional Documents; Psychology; Travel; Hospitality; Tourism;




    Profile last updated
    Mar 11