ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Apr '12

Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

Catarina Wilson
Translator English-Swedish-English

Wilmot, New Hampshire, United States

Native in: Swedish Native in Swedish, English Native in English

Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Interpreting, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Education / PedagogyGeology
Marketing / Market ResearchMining & Minerals / Gems
Science (general)Tourism & Travel
Meteorology
Rates
English to Swedish - Rates: 0.10 - 0.14 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Swedish to English - Rates: 0.10 - 0.14 USD per word / 30 - 40 USD per hour
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 10, Questions answered: 7, Questions asked: 11
Payment methods accepted Check, Money order, Wire transfer
Experience Years of translation experience: 3. Registered at ProZ.com: Aug 2011. Became a member: Apr 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA, SWEA Boston
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Catarina Wilson endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Professional Experience:

Reviewer/Editor
Lingotek, Lehi, UT (April, 2012)
Reviewed and edited 750 word video transcript.

Voice Over Artist
Transparent Language Inc., Nashua, NH (March-April, 2012)
Recorded 954 Swedish words, phrases and sentences for company website.

Global Voices Translator
Global Voices news website, (2011-present)
Translating articles from English into Swedish

Seventh grade Earth Science Teacher (1997-present)
Seventh grade Reading Teacher (1997-present)

Education:

Master of Science in Geo-sciences, June 2007
Mississippi State University, MS USA

Bachelor of Arts in Education, May 1996
Notre Dame College Manchester, NH USA

Certifications:

General Education K-8
Special Education k-12

Other:

I was born and raised in Sweden and moved to the United States in 1987. I am married to an American and completely bilingual. Having lived in the US for twenty-four years, I have a strong command of the English language as well as the American culture. I travel extensively to Sweden each year to maintain my language skills and to keep up with the culture as it changes.
Keywords: swedish, english, translation, education, science, geology, meteorology, astronomy


Profile last updated
May 4



More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs