"Translation is not a matter of words only it is a matter of making intelligible a whole culture."
~Anthony Burgess



==================================

ATTENTION !
My credentials and CV/Resume available upon request.

==================================

• Expertise in multilingual, simultaneous and consecutive interpretation. Working for many different authorities, Sport Championships, conferences and music events. Personal interpreter for Sergey Bubka - World Champion in pole-jump.


Co-author of the publication:
“How is it possible to measure and to show adequacy of a translation/interpretation when compared with an original text”.






REFERENCES :

Härmed intygas att Maria Folkesson, arbetat som uppdragstolk åt Dala Tolkservice sedan 1991-06-13.

Hon tolkar från polska till svenska samt från ryska till svenska.

Hon har tolkat hos polis, advokat, tingsrätt, sjukvård, kommuner samt flyktingförläggningar, har även hjälpt till med översättningar.

Maria är pålitlig, noggrann och har bra samarbetsförmåga, varför jag rekommenderar henne på det varmaste.

DALA TOLKSERVICE
Sverige

Translation from Swedish:

I hereby certify that Maria Folkesson, worked as a mission interpreter for Dala Interpreter Service since 1991-06-13.

She interprets from Polish into Swedish and from Russian into Swedish.

She has interpreted the police, lawyers, court, hospitals, municipalities, and refugee camps, have also helped with translations.

Maria is reliable, accurate and have good ability to collaborate so I would recommend her in the warmest.


DALA TOLKSERVICE
Sweden

=================================