global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Oct '12

Working languages:
Italian to Arabic
Arabic to Italian
English to Arabic
Arabic to English
English to Italian

Availability today:

April 2017

Gafar Hamdan
traduzioni, arabo italiano interprete

Rome, Lazio, Italy
Local time: 23:39 CEST (GMT+2)

Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) Native in Arabic
  • Send email
  • Send message through Yahoo IM
  • PayPal accepted
  • Give translator feedback
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries
What Gafar Hamdan is working on
  Display standardized information
About me
- I'm Gafar Hamdan a mother tongue arabic interpreter and translator enrolled in C. T. U, Office of technical consultants at the Ordinary Court of Rome.
- 10 years freelance translator & interpreter working with various consulates, Embassies, national and international institutions and with various agencies of translations;
- enrolled as an interpreter and translator at the Ordinary Court of Rome;
- enrolled as a consultant and expert at the Rome Chamber of Commerce;
- member of the Association of Egyptian Translators & Linguists ETLS.
- member of Global voices on lin translation projects as a volunteer.
- Moreover my experience in the field of translation and interpreting, I have a major role in teaching of the language and the Arabic culture in Rome for various levels in the classroom and also online, via the Arabic language courses organized by me both through collaboration with other language schools, private institutions and cultural associations. Visit my website - Arabo Facile | Corsi e Traduzioni.

Finally, I'd like to thank you for visiting my profile,
and I'm confident of a future collaboration.

King Regards
Gafar Hamdan| Sworn translator & Interpreter IT-EN<>AR --
Tel: +39 3885608312 --
Sito Web: --
Profilo: --
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 342
PRO-level pts: 310

Top languages (PRO)
Italian to Arabic120
Arabic to Italian92
English to Arabic45
English to Italian33
Arabic to English12
Pts in 1 more pair >
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Law (general)47
Business/Commerce (general)44
Law: Contract(s)40
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs16
IT (Information Technology)12
Pts in 22 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback1
100% positive (1 entry)

Job type
Language pairs
Italian to Arabic1
Arabic to Italian1
Specialty fields
Law (general)1
Law: Contract(s)1
Other fields
Keywords: traduttore, translator, interprete madrelingua araba, traduttore giurato madrelingua araba, traduttore a Roma, arabic-italian translator, docente di arabo a roma, Gafar, Hamdan, Gafar Hamdan, traduzioni tecniche, tribunale di roma, camera di commercio, agenzie edi traduzioni, contratti, traduzioni di,, tradurre arabo, traduzioni commerciali, tecniche, business e commercio, interprete arabo, interprete, arabo italiano, interpretariato Roma, Italia, Egitto, convegno, conferenza, simultaneista, inteprete di trattativa, interprete di chuchotage, interprete di consecutiva, arabic interpreter, مترجم قانوني, مترجم فوري, روما, إيطاليا, جعفر حمدان, مترجم تحريري, مترجم فوري مؤتمرات و ورش العمل,, arabo facile, arabofacile,

Profile last updated
Aug 8, 2016

More translators and interpreters: Italian to Arabic - Arabic to Italian - English to Arabic   More language pairs