I am a recent graduate of Harvard University, where I surrendered to my passion for languages and concentrated in Romance Languages and Literature (Portuguese, French, and Spanish, with non-concentration courses in Italian). Working as a translator for a private corporation since 2011, I translated everything from academic certificates and transcripts, CVs, birth, marriage, death, cohabitation, and divorce certificates, to love letters and magazine articles. In this position, I proofread my colleagues’ work everyday, offering corrections and suggestions with great attention to detail, a skill which I bring to my own work.
Independently, my choices in translations have been led by own interest in literature, theater, and music, particularly opera. I have been praised for my engaging, elegant writing style in English, qualities which carry over to my literary translation.
Whether the translation you require is as straightforward as a birth certificate, or as complex as a novel, I believe I can provide you with prompt and accurate service.