Joeri Van Liefferinge - English to Dutch translator. Translation services in Finance (general) - insurance,financial,finance,cartoons,comics,marketing,printing,politics,books,literature,html,pc,copywriting,proofreading,humour,humor,banking,bank,life insurance,current affairs,social,business,management,prospectus,prospectuses,stock market,funds,fund,simplified prospectus,bond,scuba, diving,diver

Member since Aug '02

Working languages:

English to Dutch
French to Dutch
English to Flemish
French to Flemish
Dutch to Flemish

Joeri Van Liefferinge
Crowning your work

Geraardsbergen, Oost-Vlaanderen, Belgium

Local time: 07:21 CET (GMT+1)

Native in: Flemish

, Dutch

Willingness
to Work Again
2 Positive entries

Translator likelihood
of working again (LWA)

Overall
(9 entries)
5

Last 12 months
(0 entries)
0

Display standardized information

Freelancer and outsourcer,

Verified member

Blue Board: King Darling Communications

Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training

Specializes in:
Finance (general)	Business/Commerce (general)
Economics	Investment / Securities
Insurance	Marketing / Market Research
Advertising / Public Relations	Law (general)
Telecom(munications)	Management

Questions answered: 89, Questions asked: 3 Easy / 3 PRO, PRO-level points: 157

Visa, MasterCard, Wire transfer, Check

<3 employees

2000

Euro (eur), U. S. dollars (usd)

Hosts interns
Subcontracts work for other language companies
Offers job opportunities for freelancers

MA-Mercator Hogeschool, Ghent, Belgium

Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2001. Became a member: Aug 2002.

N/A

English to Dutch (Licentiaat Vertaler (master's degree))
French to Flemish (Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists)
English to Flemish (Belgian Courts)
English to Flemish (Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists)
French to Dutch (Belgian Courts)

BKVTF/CBTIP

Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast

http://www.kingdarling.com

CV/Resume (PDF)

About me

I am a full-time freelance translator, specialised in:
- finance, banking and insurance (AXA, Swiss Life, JP Morgan Fleming Asset Management, Crédit Lyonnais, Banque de Rotschild, Fortis, ING, Carmignac, LODH, Dexia and many more)
- marketing and business texts (I am the former marketing manager of a communication company; Baxter, Pfizer, Proximus, JP Morgan, Abay Rail, Landmarks, Parcours Belgium...)
- Management (a.o. management training manuals for Penta Management)
- Humour and puns (Lectrr, The Cowboy Henk Foundation)
- Social subjects (Broederlijk Delen, Coordination des ONG pour les droits de l'enfant, Belgian Justice Department, Institute for Criminology and Criminalistics...)
- Popularizing medical texts (Baxter, Pfizer, several medical magazines)
- General subjects

- Master's degree in Translation (Dutch-French-English)
- Postgraduate degree in Marketing Management

Please contact me for references and examples of my work.

For more information and references, please visit my website.

Keywords: insurance, financial, finance, cartoons, comics, marketing, printing, politics, books, literature, html, pc, copywriting, proofreading, humour, humor, banking, bank, life insurance, current affairs, social, business, management, prospectus, prospectuses, stock market, funds, fund, simplified prospectus, bond, scuba, diving, diver

Profile last updated
Jun 5

More translators and interpreters: English to Dutch - French to Dutch - English to Flemish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.