Member since Aug '02 Working languages: English to DutchFrench to DutchEnglish to FlemishFrench to FlemishDutch to Flemish Flemish to DutchDutch (monolingual)Flemish (monolingual) | | Joeri Van Liefferinge Crowning your work Geraardsbergen, Oost-Vlaanderen, Belgium Local time: 07:21 CET (GMT+1)
Native in: Flemish  , Dutch | | | | Translator likelihood of working again (LWA)
|
| | | | |
Freelancer and outsourcer, Verified member | | Blue Board: King Darling Communications | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Training | | Specializes in: | | Finance (general) | Business/Commerce (general) | | Economics | Investment / Securities | | Insurance | Marketing / Market Research | | Advertising / Public Relations | Law (general) | | Telecom(munications) | Management |
| Also works in: | | Accounting | Names (personal, company) | | Music | Law: Contract(s) | | Journalism | IT (Information Technology) | | Internet, e-Commerce | International Org/Dev/Coop | | Idioms / Maxims / Sayings | Tourism & Travel | | History | Cinema, Film, TV, Drama | | Printing & Publishing | Science (general) | | Ships, Sailing, Maritime | Education / Pedagogy | | Government / Politics | Human Resources | | Other | Games / Video Games / Gaming / Casino | | Media / Multimedia | Law: Taxation & Customs | | General / Conversation / Greetings / Letters | Surveying | | Computers: Software | Slang | | Computers (general) |
More Less | | Questions answered: 89, Questions asked: 3 Easy / 3 PRO, PRO-level points: 157 | | Visa, MasterCard, Wire transfer, Check | | <3 employees | | 2000 | | Euro (eur), U. S. dollars (usd) | | Hosts interns Subcontracts work for other language companies Offers job opportunities for freelancers | | MA-Mercator Hogeschool, Ghent, Belgium | | Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Feb 2001. Became a member: Aug 2002. | | N/A | English to Dutch (Licentiaat Vertaler (master's degree)) French to Flemish (Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists) English to Flemish (Belgian Courts) English to Flemish (Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists) French to Dutch (Belgian Courts)
French to Dutch (Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists) English to Dutch (Belgian Courts) English to Dutch (Belgian Chamber of Translators, Interpreters & Philologists) French to Dutch (Licentiaat Vertaler (master's degree)) French to Flemish (Belgian Courts)
|
More Less | | BKVTF/CBTIP | | Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, DejaVu, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast | | http://www.kingdarling.com | CV/Resume (PDF) | | About me



I am a full-time freelance translator, specialised in:
- finance, banking and insurance (AXA, Swiss Life, JP Morgan Fleming Asset Management, Crédit Lyonnais, Banque de Rotschild, Fortis, ING, Carmignac, LODH, Dexia and many more)
- marketing and business texts (I am the former marketing manager of a communication company; Baxter, Pfizer, Proximus, JP Morgan, Abay Rail, Landmarks, Parcours Belgium...)
- Management (a.o. management training manuals for Penta Management)
- Humour and puns (Lectrr, The Cowboy Henk Foundation)
- Social subjects (Broederlijk Delen, Coordination des ONG pour les droits de l'enfant, Belgian Justice Department, Institute for Criminology and Criminalistics...)
- Popularizing medical texts (Baxter, Pfizer, several medical magazines)
- General subjects
- Master's degree in Translation (Dutch-French-English)
- Postgraduate degree in Marketing Management
Please contact me for references and examples of my work.
For more information and references, please visit my website.
| Keywords: insurance, financial, finance, cartoons, comics, marketing, printing, politics, books, literature, html, pc, copywriting, proofreading, humour, humor, banking, bank, life insurance, current affairs, social, business, management, prospectus, prospectuses, stock market, funds, fund, simplified prospectus, bond, scuba, diving, diver
Profile last updated Jun 5 |