ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Finnish to Russian
English to Russian

Ilja Pljusnin
Quality translation and editing

Espoo, Etelä-Suomen Lääni, Finland
Local time: 04:59 EEST (GMT+3)

Native in: Russian Native in Russian, Finnish Native in Finnish
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Biology (-tech,-chem,micro-)Genetics
Medical (general)Medical: Health Care
Food & DrinkTourism & Travel

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 9. Registered at ProZ.com: Oct 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Frontpage, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
CV/Resume English (PDF)
About me

IP TRANSLATION SERVICE

QUALITY TRANSLATION AND EDITING

ABOUT ME

I run a small business providing translation, proofreading, and editing services. I am bilingual in Russian and Finnish; in addition I have good skills in English due to my university studies and work as a researcher at the University of Helsinki. I have a solid background in genetics, molecular biology and bioinformatics. I have lived and worked in both Russia and Finland, which has provided me with solid language skills and cultural background required to be an efficient translator. I have been working as a freelance translator since 2006, specializing in technical texts related to biosciences and medicine.

MY SERVICES

English > Russian translations

Finnish > Russian translations

Proofreading and editing of Russian texts

AREAS OF EXPERTISE

I specialize in technical texts related to biosciences and medicine. I have a background in biosciences and that alone will ensure that all technical aspects of your text will be translated correctly. To guarantee the quality of technical translations, I collaborate with a number of experts in molecular biology, biochemistry, genetics, and other areas of biosciences.

I have completed several large projects related to tourism and it is now one of my areas of expertise.

Medicine: promotional booklets and user manuals for pharmaceutical products, personal care products, well-being products, user manuals for medical equipment, etc.

Biosciences: user manuals for laboratory reagents and tests, user manuals for lab equipment, articles, presentations, research plans, etc.

Tourism: promotional booklets, market research texts, business propositions, web pages, presentations, tourist booklets, restaurant menus, etc.

EXAMPLE TRANSLATIONS

User manual for a herpes test (for www.Granimed.fi)

CONTACT

Phone: +358-(0)44-0223227

Email: Ilja.Translations(a)gmail.com

Home page: IP Käännöspalvelu

Keywords: English, Finnish, Russian, Finnish-Russian bilingual, medicine, biosciences, biology, pharmaceutical products, personal care products, molecular biology, biochemistry, genetics, laboratory reagents, laboratory tests, tourism, market research


Profile last updated
Nov 26, 2014



More translators and interpreters: Finnish to Russian - English to Russian   More language pairs