English to Turkish
Turkish game localization (games for mobile devices & Facebook etc.) & translation of medical contents (articles, device manuals etc.)
| Freelancer, Verified site user|
This translator is helping to localize ProZ.com into Turkish
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Transcription|
|Games / Video Games / Gaming / Casino||Computers (general)|
|Computers: Software||IT (Information Technology)|
|Medical (general)||Medical: Instruments|
|Also works in:|
|Medical: Health Care||Internet, e-Commerce|
|General / Conversation / Greetings / Letters||Advertising / Public Relations|
|Tourism & Travel||Marketing / Market Research|
|Computers: Hardware||Computers: Systems, Networks|
| USD |
| PRO-level points: 88, Questions answered: 62, Questions asked: 5 |
| 3 entries|
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
| Accounting - Muhasebe |
|Bachelor's degree - Canakkale 18th March University (Dept. of English Lang. & Lit.)|
|Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Nov 2011.|
|English to Turkish (Eng. Lang.& Lit. Dept. - Univ. of Çanakkale, verified)|
|Across, Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast|
|CV available upon request|
| Conferences attended |
| Fikret Yesilyurt endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1). |
I have Bachelor's Degree in English Language and Literature (from the University of Canakkale Onsekiz Mart, Canakkale/Turkey - http://www.comu.edu.tr/english/) and I have been working as a translator since April 2005.
I carried out many projects mainly on three fields: Game and software localization (including beta tests of games and website localizations), medical projects (translations of medical articles and proofreading articles to be published on medical journals), and technical guides.
I am currently working as a freelance translator in Izmir, Turkey.
|This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.|
Keywords: turkish, english, english to turkish, turkish to english, türkçe, ingilizce, translation, interpretation, localization, professional translator, academical, technical, medical, project, agreement, advertisement, game, games, gaming, turkish website localization, turkish game localization, game localization, game translation, video game, subtitle translation, turkish transcription
Profile last updated