Member since Mar '12 Working languages: English to Slovak Czech to Slovak Availability today: | May 2013 | | | S | M | T | W | T | F | S | | | | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | | |
| AndreaWin Law, Business, EU, Marketing, Economy Trnava, Trnavsky kraj, Slovakia Local time: 18:18 CEST (GMT+2)
Native in: Slovak | |
Freelancer, Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Project management | | Specializes in: | | Economics | Finance (general) | | Government / Politics | Law: Contract(s) | | Management | Marketing / Market Research |
| Also works in: | | Accounting | Computers (general) | | Transport / Transportation / Shipping | Tourism & Travel | | Textiles / Clothing / Fashion | Telecom(munications) | | Law: Taxation & Customs | Sports / Fitness / Recreation | | Medical: Health Care | International Org/Dev/Coop | | Insurance | Human Resources | | General / Conversation / Greetings / Letters | Environment & Ecology | | Business/Commerce (general) | Automotive / Cars & Trucks | | Agriculture | Advertising / Public Relations | | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
More Less | | Questions answered: 1, Questions asked: 2 | | Master's degree - College, s.r.o., Language Institute accredited by Ministry of Education of the Slovak Republic, Nitra | | Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Dec 2011. Became a member: Mar 2012. | | N/A | English to Slovak (College, s.r.o., Language Institute accredited by ) | | N/A | | Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX | | AndreaWin endorses ProZ.com's Professional Guidelines. | | About me MY PROFILE
Translator working at the freelance base with 7 years experience engaged in translation projects from English to Slovak (native language) and vice versa; providing high quality service in terms of translation skills and experience, creativity, good knowledge of source and target language, accuracy, reliability.
TRANSLATION EXPERIENCE AND SKILLS
Law - contracts and agreements, letters of attorney;
Business, Finance and Economy - annual reports, audit reports, financial statements;
EU and Government - letters and statements, EU documents and reports, strategy reviews;
Marketing - market research studies, product leaflets and inserts, brochures;
Human Resources - job profiles, job descriptions, CVs;
Automotive - instruction manuals, service bulletins;
Technical - explosives, gas and petrol, LED lights, laser instruments.
OTHER RELATED SKILLS
CAT TOOLS - Across, SDL Trados, SDLX |
| Keywords: slovak, english, law, business, eu, finance, management, economy, marketing,
Profile last updated Feb 28 |