global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Aug '12

Working languages:
French to English

Availability today:
Mostly available

May 2016

Jane Ellis
Translations with Chemistry!

Local time: 06:52 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries

User message
French to English Specialist Translations - Medical, Pharmaceuticals and Life Sciences
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation
Specializes in:
Medical: Health CareMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsChemistry; Chem Sci/Eng
Science (general)Manufacturing

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 3
Project History 2 projects entered    2 positive feedback from outsourcers

Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries Course, Medical JE
Translation education Graduate diploma - Pompeu Fabra, Barcelona (Terminology and Professional Needs)
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Jan 2012. Became a member: Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (WLS Professional Certificate in Translation, verified)
Memberships ATA, ITI, (ITI as Associate), IAPTI
Software Fluency, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
SDL Trados Studio 2014 - Getting Started (Level 1)
CV/Resume CV available upon request
Conference participation Conferences attended
Training sessions attended SDL Trados Studio 2014 Getting Started Part 1: Translating
SDL Trados Studio 2014 Getting Started Part 2: Working with the Supply Chain and Pre-production
Professional practices Jane Ellis endorses's Professional Guidelines.
About me
Jane Ellis, French to English Scientific Translator


Scientific Translation Services

Experienced translation professional and Chemistry graduate working in science and pharmaceuticals, translating from French into English. Documents translated include but are not limited to:
• Texts for scientific and medical journals
• Case studies
• Clinical trial reports and summaries
• Patient report forms
• SmPCs – Summaries of product characteristics
• PILs – Product information leaflets
• Laboratory reports
• SOPs for the pharmaceutical and biotech industry
• Validation protocols and reports for these industries
• Pharmaceutical report to support patent applications
• Pharmaceutical manufacturing process recipes
• Medical reports including toxicology analyses

Three years of translation industry experience combined with eight years of pharmaceutical industry experience with world leader Merck mean I have the extensive background knowledge required so you are assured your scientific, healthcare or medical translations are in safe hands.

Now you’ve seen the kind of work I do and learned a little about my background and experience, email me at jane.ellis@translationswithchemistry.ccom to kickstart your translation project. We’ll discuss timescale, format, and all your requirements to ensure your translation, big or small, is delivered to your satisfaction.
Keywords: Qualified Member of the Royal Society of Chemistry, MRSC, Royal Society of Chemistry, Member of the Royal Society of Chemistry, Scientific Translator, Industry experience, pharmaceutical industry experience, standard operating procedures, Validation Reports, Validation Protocols, Chemistry, pharmaceuticals, pharma, translation, French, English, Industry, SOP, Trados, Validation, Process Control, B Sc (Hons), BSc, Degree, Translation certificate, ITI, ATA, Quality, Laboratory, Science, Health, Report, Manual, Clinical Trial Documents, Chemistry Translations, Pharmaceutical Translations, Scientific Translations, Laboratory Reports, Scientific reports, SOP Translation, IQ/OQs Translation, Validation Reports, Validation Protocols, Technical document Translation, French to English Scientific Translation, Traduction, Traductrice, Traducteur, Francaise, Anglais, MAPI, Medical reports, Autopsy reports, Clinical Trials, Clinical Trial reports, studies

Profile last updated
Feb 16

More translators and interpreters: French to English   More language pairs
Alternate search option: Find translators on TM-Town - a new site owned and operated by