Asked | Open questions | Answered 1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 22 eng>rus “everyone’s a DJ” approach "сам себе режисер" pro closed no
4 Oct 15 eng>rus stormed out пулей вылетел, выскочил pro closed no
- Jun 22 eng>rus non-mammalian microorganisms в клетках организмов, не относящихся к классу млекопитающих... pro closed no
- May 21 eng>rus more in common with each other они (давосские парни) имели больше сходства между собой, чем с народом своих стран pro closed ok
4 May 16 eng>rus make the numbers work "подогнать" цифры pro closed no
- May 2 eng>rus both concept and construction чертежи архитектурных решений и строительных конструкций в масштабе pro closed no
- Apr 7 eng>rus capturing of test scenarios моделирование сценариев бизнес процессов для тестированя pro closed no
- Apr 7 eng>rus Testing session сеанс тестирования pro closed no
- Apr 7 eng>rus to schedule these sessions запланировать проведение (учебных) занятий pro closed no
4 Apr 7 eng>rus to go over изучить, рассмотреть pro closed ok
- Apr 1 eng>rus zesty marinara острый соус "Маринара" pro closed no
4 Mar 27 eng>rus following your start date с даты приема на работу pro closed no
- Mar 13 eng>rus Non-bizarre delusion см. pro closed no
4 Feb 17 eng>rus guest experience обслуживать гостей на самом высоком уровне pro closed no
- Feb 12 eng>rus cured ham солонина pro just_closed no
4 Jan 28 eng>rus early/late под тридцать/(чуть) за тридцать pro closed no
- Dec 13 '13 eng>rus exercise ...претензий..., предъявляемых Компанией.. pro closed ok
- Nov 27 '13 eng>rus 1 meter rule стандарт (минимального) расстояния pro closed no
4 Nov 13 '13 eng>rus eyelash lace кружево с ресничками (см.) pro closed ok
- Sep 12 '13 eng>rus what money can’t buy дороже денег pro closed no
4 Aug 9 '13 eng>rus non-baked (green) ceramic element необожженный (сырцовый) керамический элемент (плитка/кирпич) pro closed no
4 May 14 '13 eng>rus Hit the Road Jack Старой качалке место на свалке pro closed no
- Feb 25 '13 eng>rus in excess of 1,000,000 building coefficient sq. mts квадратные метры, предназначенные под (подходящие для) застройку pro closed no
4 Feb 21 '13 eng>rus Culinary immersion Кулинарные изыски (для молодоженов от...) pro closed ok
- Feb 12 '13 eng>rus candy-bags/bars см. pro closed ok
- Feb 11 '13 eng>rus material threat серьезная (существенная) угроза (material=major) pro closed ok
- Feb 11 '13 eng>rus orders with stock стандартной длины (то есть те, что имеются в наличии (stock)) pro closed no
- Jan 31 '13 eng>rus economy is facing a major head wind экономика находится в преддверии очередного потрясения, связанного с... pro closed no
- Jan 23 '13 eng>rus squeeking скрип pro closed no
- Dec 11 '12 eng>rus should not be negative сумма текущиих обязательств Gas Assets не должна превышать суммарные текущие активы pro closed no
- Dec 1 '12 eng>rus trail access point Два выхода на терренкур pro closed ok
- Dec 1 '12 eng>rus Greasing the Wheels мелкое взяточничество pro closed ok
4 Dec 1 '12 eng>rus Greasing the Wheels Подкуп должностных лиц pro closed ok
- Nov 22 '12 eng>rus counterpart вкладыш к водительским правам pro closed no
- Sep 5 '12 eng>rus to the claimed shelf life The real-time studies must be completed within the specified shelf life of the product pro closed no
- Sep 4 '12 eng>rus vegetable stock or beef stock овощной или мясной (зд. говяжий) бульон pro closed no
4 Aug 30 '12 eng>rus triggers провоцирующие факторы pro closed ok
- Aug 29 '12 eng>rus fifty cents on the dollar for his notes получить 50 центов вс доллар задолженности по долговым бумагам, подписанным им. pro closed ok
- Aug 28 '12 eng>rus uplift ourselves and humanity ...духовно обогатить себя и помочь человечеству pro closed no
4 Aug 25 '12 eng>rus same-day value funds с датой валютирования "тем же днем" pro closed ok
- Jul 2 '12 eng>rus winning organization Лидерство (на рынке /рыночном сегменте) pro closed ok
- Jul 2 '12 eng>rus not current in the payment если Заказчик не оплачивает счета Поставщика своевременно и в полном объеме pro closed no
- Jun 25 '12 eng>rus при аккуратной игре черных, if the Black calculate the moves accuratly, pro closed no
- Jun 25 '12 eng>rus увести пешку из под боя to save a (the) pawn pro closed no
4 Jun 24 '12 eng>rus spreading our God's truth throughout the land несем народам слово Божье pro closed no
- Jun 24 '12 eng>rus Making excellence a habit Норма жизни - безупречность pro closed no
- Jun 24 '12 eng>rus Well, I've been told the furthest east one can sail is to the end of the world. См. pro closed no
- Jun 20 '12 eng>rus All who gain power are afraid to lose it. никто из облеченных властью (власть предержащих, наделенных властью) не хочет с ней расставаться pro closed no
- Jun 18 '12 eng>rus to call an end завершить операцию pro closed no
- Jun 17 '12 eng>rus Ultrasound enhancement ультразвуковй сенсор (см.ссылку) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last