| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| 4 | May 14 | eng>rus | Hit the Road Jack  Старой качалке место на свалке | pro | closed | no |
| - | Feb 25 | eng>rus | in excess of 1,000,000 building coefficient sq. mts квадратные метры, предназначенные под (подходящие для) застройку | pro | closed | no |
| 4 | Feb 21 | eng>rus | Culinary immersion Кулинарные изыски (для молодоженов от...) | pro | closed | ok |
| - | Feb 12 | eng>rus | candy-bags/bars см. | pro | closed | ok |
| - | Feb 11 | eng>rus | material threat серьезная (существенная) угроза (material=major) | pro | closed | ok |
| - | Feb 11 | eng>rus | orders with stock стандартной длины (то есть те, что имеются в наличии (stock)) | pro | closed | no |
| - | Jan 31 | eng>rus | economy is facing a major head wind экономика находится в преддверии очередного потрясения, связанного с... | pro | closed | no |
| - | Jan 23 | eng>rus | squeeking скрип | pro | closed | no |
| - | Dec 11 '12 | eng>rus | should not be negative сумма текущиих обязательств Gas Assets не должна превышать суммарные текущие активы | pro | closed | no |
| - | Dec 1 '12 | eng>rus | trail access point Два выхода на терренкур | pro | closed | ok |
| - | Dec 1 '12 | eng>rus | Greasing the Wheels мелкое взяточничество | pro | closed | ok |
| 4 | Dec 1 '12 | eng>rus | Greasing the Wheels Подкуп должностных лиц | pro | closed | ok |
| - | Nov 22 '12 | eng>rus | counterpart вкладыш к водительским правам | pro | closed | no |
| - | Sep 5 '12 | eng>rus | to the claimed shelf life The real-time studies must be completed within the specified shelf life of the product | pro | closed | no |
| - | Sep 4 '12 | eng>rus | vegetable stock or beef stock овощной или мясной (зд. говяжий) бульон | pro | closed | no |
| 4 | Aug 30 '12 | eng>rus | triggers провоцирующие факторы | pro | closed | ok |
| - | Aug 29 '12 | eng>rus | fifty cents on the dollar for his notes получить 50 центов вс доллар задолженности по долговым бумагам, подписанным им. | pro | closed | ok |
| - | Aug 28 '12 | eng>rus | uplift ourselves and humanity ...духовно обогатить себя и помочь человечеству | pro | closed | no |
| 4 | Aug 25 '12 | eng>rus | same-day value funds с датой валютирования "тем же днем" | pro | closed | ok |
| - | Jul 2 '12 | eng>rus | winning organization Лидерство (на рынке /рыночном сегменте) | pro | closed | ok |
| - | Jul 2 '12 | eng>rus | not current in the payment если Заказчик не оплачивает счета Поставщика своевременно и в полном объеме | pro | closed | no |
| - | Jun 25 '12 | eng>rus | при аккуратной игре черных, if the Black calculate the moves accuratly, | pro | closed | no |
| - | Jun 25 '12 | eng>rus | увести пешку из под боя to save a (the) pawn | pro | closed | no |
| 4 | Jun 24 '12 | eng>rus | spreading our God's truth throughout the land несем народам слово Божье | pro | closed | no |
| - | Jun 24 '12 | eng>rus | Making excellence a habit Норма жизни - безупречность | pro | closed | no |
| - | Jun 24 '12 | eng>rus | Well, I've been told the furthest east one can sail is to the end of the world. См. | pro | closed | no |
| - | Jun 20 '12 | eng>rus | All who gain power are afraid to lose it. никто из облеченных властью (власть предержащих, наделенных властью) не хочет с ней расставаться | pro | closed | no |
| - | Jun 18 '12 | eng>rus | to call an end завершить операцию | pro | closed | no |
| - | Jun 17 '12 | eng>rus | Ultrasound enhancement ультразвуковй сенсор (см.ссылку) | pro | closed | ok |
| - | May 12 '12 | eng>rus | at nominated bank counters в исполняющем банке (см.ссылку) | pro | closed | ok |
| - | May 3 '12 | eng>rus | Participatory learning approach Методика изучения предмета посредством активного (непосредственного) участия | pro | open | no |
| - | May 3 '12 | eng>rus | "It was freedom from want, not freedom to want" Не жить мечтой о свободе, а свободно жить. | pro | closed | no |
| - | May 2 '12 | eng>rus | just can't seem to get enough c нетерпением ждут премьеры/выхода в свет очередного... | pro | closed | no |
| - | Apr 26 '12 | eng>rus | It ain't what you give, it's the way that you give it Не подарок дорог, дорога любовь | pro | closed | no |
| - | Apr 13 '12 | eng>rus | braced for a government report ...были готовы к нерадужному прогнозу правительства о... | pro | closed | no |
| - | Apr 12 '12 | eng>rus | unwinding bearish positions (... на площадках Товарной биржи Х) шла игра на понижение цены соевых бобов... | pro | closed | no |
| 4 | Apr 12 '12 | eng>rus | ходить на тренировки To go to gym | pro | closed | ok |
| - | Apr 12 '12 | eng>rus | Year end balances with related parties Расшифровка дебиторской задолженности по состоянию на конец года | pro | closed | ok |
| - | Apr 12 '12 | eng>rus | initiate the effort (Спонсоры обязаны) принять меры по выявлению... | pro | open | no |
| - | Apr 11 '12 | eng>rus | dab-on наносить что-либо (дезодорант, крем-пудру) легкими мазками или чуть постукивая | pro | closed | ok |
| - | Apr 7 '12 | eng>rus | to distinguish wheat from whole wheat выбирает (отличает) цельнозерновой (хлеб/муку) вместо (от) пшеничного | pro | closed | no |
| - | Apr 2 '12 | eng>rus | live event живое общение с реальными людьми | pro | closed | ok |
| - | Apr 2 '12 | eng>rus | PPE Personal protective equipment - защитные средства личного пользования | pro | closed | ok |
| - | Apr 2 '12 | eng>rus | we give you (здесь) мы гарантируем, что | pro | closed | ok |
| - | Apr 2 '12 | eng>rus | green trade экологически-дружелюбная торговля | pro | closed | ok |
| 4 | Mar 29 '12 | eng>rus | professional environmental exposure воздействие (реагента Х) на окружающую среду при использовании в профессиональной деятельности | pro | closed | ok |
| - | Mar 28 '12 | eng>rus | Not regulated as не относится к категории (опасных грузов) | pro | closed | no |
| - | Mar 28 '12 | eng>rus | The rich tapestry of campus life разнообразие жизни в студенческом городке | pro | closed | no |
| - | Mar 28 '12 | eng>rus | suggest their role играют роль в... | pro | closed | no |
| - | Mar 28 '12 | eng>rus | large waistline risk factor риск-факторы (проблемы) лишнего веса | pro | closed | no |
