Working languages:
English to Spanish
Portuguese to Spanish
Spanish to Portuguese

Genoveva Di Maggio
Language Specialist, Ph.D.

United States
Local time: 16:56 EDT (GMT-4)

Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Training, Language instruction, Software localization, Copywriting, Transcreation, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareManagement
International Org/Dev/CoopMarketing / Market Research
LinguisticsSports / Fitness / Recreation
General / Conversation / Greetings / LettersMedical: Pharmaceuticals
Education / Pedagogy
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education PhD - Indiana University
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to Portuguese (UECE (Universidade Estadual do Ceará))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OpenTM2, Subtitle Workshop, Trados Studio
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Meet new end/direct clients
  • Network with other language professionals
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Transition from freelancer to agency owner
Bio

A language service provider with ten years of experience in the translation and second language education industry. Multi-skilled translator, proofreader, and language instructor who is committed to mediate across cultures to ensure communication. Able to communicate to a variety of stakeholders and audiences. A language expert focusing on language and culture learning, language use, and language development. A great communicator who engages with broad audiences about language translation, teaching, and research. Write in multiple genres, across a variety of platforms, and create materials for different goals. 


Keywords: portuguese, spanish, english, italian, marketing, digital marketing, social science, linguistics, literature, travel. See more.portuguese, spanish, english, italian, marketing, digital marketing, social science, linguistics, literature, travel, tourism, psychology, health, nutrition, economy. See less.


Profile last updated
Jan 23, 2022