 Member since Jun '02
Working languages: English to Danish
Danish to English
English (monolingual)
Danish (monolingual)
|   Suzanne Blangsted
Excellence from a Dane
NA Local time: 09:08 PST (GMT-8)
Native in: Danish  , English | | |
Freelancer,  Verified member | | Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Medical: Cardiology | | Chemistry; Chem Sci/Eng | Medical: Dentistry | | Medical: Pharmaceuticals | Medical: Health Care | | Medical (general) | Science (general) |
| Also works in: | | Agriculture | Paper / Paper Manufacturing | | Printing & Publishing | Psychology | | Science (general) | Social Science, Sociology, Ethics, etc. | | Telecom(munications) | Computers (general) | | Nutrition | Medical: Instruments | | Biology (-tech,-chem,micro-) | Business/Commerce (general) | | Construction / Civil Engineering | Engineering (general) | | Food & Dairy | IT (Information Technology) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law (general) | | Genetics |
More Less | | PRO-level points: 6282, Questions answered: 3836, Questions asked: 9 | auto, construction, drilling, finance, food, general, law, medical, miscellaneous, packaging, PC-IT, pinball machines, transportation
More Less | | Bachelor's degree - Rysensteen, Copenhagen | | Years of translation experience: 35. Registered at ProZ.com: Sep 1999. Became a member: Jun 2002. | | N/A | Danish to English (Rysensteen, Denmark 1959)
English to Danish (Rysensteen, Denmark 1959)
Danish to English (Handelsskolen, Ringsted, Denmark)
English to Danish (Handelsskolen, Ringsted, Denmark)
| | STC (USA), ATA Nordic Division, ATA Medical Division, NOTIS | | Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, DragonNaturallySpeaking PRO 7.0, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS | | http://www.proz.com/pro/1563 | | CV will be submitted upon request | | About me Any type of medical/pharmaceutical projects, but also translating in other subjects such as economy, business, law, technical, design, IT, agriculture, etc., including knitting patterns (manual and machine patterns).
Educated in Denmark in languages (Rysensteen) and medicine (Medical School in Copenhagen). Certified from WWU (US) as Technical Writer. Have 40 years experience in medicine in transcripts, writing and translation.
| This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
|
|
Keywords: Medical/Medicine - pharmaceutical - technical - business - environmental - IT - farming - any type of manual, assay or manuscript.
 This profile has received 397 visits in the last month,
from a total of 101 visitors
Profile last updated
Nov 17, 2011 |
The translation workplace 
Expertise