ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Russian
French to Russian
Russian (monolingual)

Oksana Morozova
Translations from IT professional

Ecuador
Local time: 21:23 ECT (GMT-5)

Native in: Russian 
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries

 Your feedback

Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Post-editing, Transcription, Project management, Vendor management, Sales
Expertise
Specializes in:
IT (Information Technology)Computers: Software
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research
EconomicsTelecom(munications)
Business/Commerce (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Advertising / Public RelationsFinance (general)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 1
Payment methods accepted Moneybookers, Visa, Wire transfer, Money order, PayPal, MasterCard, webmoney, yandex-money
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Modern University for Humanties
Experience Years of translation experience: 7. Registered at ProZ.com: Apr 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (The Modern Academy for the Humanities, verified)
French to Russian (The Modern Academy for the Humanities)
French (The Modern Academy for the Humanities, verified)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Idiom, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Multilizer, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Website http://www.russiantranslations.su
Professional practices Oksana Morozova endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me

I am native in Russian. I have master degree in applied informatics in economics and bachelor degree in lingistics (English and French). I have a great expertise in IT.


Summary of Qualifications:
  • 5 years of professional translation experience,
  • Worked in English, French and Russian IT environment,
  • Master degree in applied informatics in economics, bachelor degree in linguistics,
  • CAT tools (trados, across, memoq),
  • Excellent computer skills (master degree in IT).
Keywords: Computer technology, IT, English, Russian, French, manuals, SRS, software requirements, English to Russian, French to Russian, инструкции к ПО, software, marketing materials, broshures, ТЗ к ПО, техническое задание, software requirements specifications, Russian translations, Russian translator, native Russian translator, IT translator, Internet, E-commerce, mobile applications, computer applications, MS Office, Across, Trados, software manuals, ИТ переводчик, user manuls, IT (Information Technologies), Software Localization, IT marketing, Software, Manuals for Software, SRS for Software, Agreements for IT, Business, Administration, Economics, Forex, Commerce, Internet, Tourism, Translator for computer science, translations in computer science, SEO, website translations, website translator, IT expert, IT professional, IT Russian expert, Russian software, translations for UI, Russian SEO, translations to Russian, Russian language, Russian proofreading, Russian editing, mobile software, computer systems, Internet sites, requiments in IT, license agreement, лицензионное соглашение, IT broshures, broshures for software, marketing for software


Profile last updated
Oct 15



More translators and interpreters: English to Russian - French to Russian   More language pairs