Member since Mar '17
English to Japanese
Japanese to English
| Emma Tanaka |
Native Japanese Translator
Sydney, New South Wales, Australia
Local time: 22:15 AEST (GMT+10)
: Japanese (Variant: Standard-Japan)
, English (Variant: New Zealand)
| | What Emma Tanaka is working on
| Freelancer, Verified member |
|Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription|
|Games / Video Games / Gaming / Casino||Tourism & Travel|
|Also works in:|
|Cooking / Culinary||Food & Drink|
|Names (personal, company)|
| PRO-level points: 4, Questions answered: 1, Questions asked: 2 |
| 0 entries |
|Graduate diploma - Auckland University of Technology|
|Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Jun 2012. Became a member: Mar 2017.|
|English to Japanese (Auckland University of Technology)|
|Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, CafeTran Espresso, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SmartCAT, Powerpoint|
| Creating and optimizing a website for your translation business [download]|
Create a One Page Marketing Plan For Freelance Translators [download]
The minimalist guide to social media for translators [download]
The price is right – pricing strategies for your translation services [download]
I am a native Japanese translator with 4 years' experience in translating gaming, tourism and marketing texts. I have worked with online gaming companies, tour companies in New Zealand and the UK, as well as household appliance companies in the USA.
I was raised in both Japan and New Zealand and currently reside in Australia. I understand the cultures and the languages well.
The key strengths that I possess for success in this position include, but are not limited to, the following:
• I am a native Japanese speaker.
• Strive for continued excellence.
• Strong communication skills.
• Eager to learn new things.
• Very well organised
Keywords: English, Japanese, native Japanese, Localization, localisation, games, gaming, hospitality, food
Profile last updated