Working languages: English to Spanish Spanish (monolingual)
Nora Escoms Your words are my business
Buenos Aires, Distrito Federal, Argentina
Local time: 04:50 ART (GMT-3) Native in
: Spanish (Variants: Argentine, Latin American)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 1 positive review
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Editing/proofreading, Software localization, Translation, Training, Transcription, Language instruction, Native speaker conversation
Specializes in: Law: Contract(s) Law (general) Poetry & Literature Environment & Ecology Business/Commerce (general)
Also works in: International Org/Dev/Coop Transport / Transportation / Shipping Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
PRO-level points: 157, Questions answered: 112, Questions asked: 64 Wire transfer, Check, PayPal | Send a payment via ProZ*Pay Graduate diploma - Universidad del Museo Social Argentino Years of experience: 40. Registered at ProZ.com: Mar 2001. N/A English to Spanish (Universidad del Museo Social Argentino) English to Spanish (American Translators Association) English to Spanish (The Institute of Localisation Professionals) English to Spanish (Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández") ATA, CTPCBA, AATI Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS http://www.noraescoms.com.ar CV available upon request
Super PW :-)
Fin Año - Navidad // Xmas - New Year
Site Founder (Henry) + VIP visitors (Parrot, Ricardo, Billy, Paul, María Eugenia, David, Claudia, Tomás, Edwal, Elena, and Luciano )
Esta vez nos visita...
Visita de Alejandra y Emilio
Presentación de Patrick Dotterer
Mega Powwow II - Vamos por los 150 :-)
Encuentro con Henry y otros amigos
Certified & sworn translator with 40 years of experience.
Two degrees in translation studies.
- Literature (fiction and non-fiction)
- Business, corporate
- Industrial safety & hygiene, occupational health & safety, good manufacturing practices, food safety.
For further info or a quotation, click
Keywords: ATA, certified, Spanish, Argentina, Latin American, translator, translation, traducción, traductor, español, novels, novelas, books, libros, fiction, ficción, non-fiction, business, comercial, ecology, ecología, environment, manufacturing, manufactura, food safety, literature, literatura, literary, literario, legal, jurídico, law, travel, viajes, tourism, turismo, brochures, folletos, contracts, contratos
This profile has received 7 visits in the last month, from a total of 4 visitors
Profile last updated Jul 14, 2020