global directory of translation services
 The translation workplace

Member since Aug '12

Working languages:
German to English
French to English

Joseph Schreiner
Engineering, Technology, Science

Chicago, Illinois, United States
Local time: 21:10 CDT (GMT-5)

Native in: English Native in English
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries

 Your feedback

Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specializes in:
Medical: DentistryComputers (general)
Telecom(munications)Science (general)
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
Engineering (general)Manufacturing

Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Check, Money order
Experience Years of translation experience: 2. Registered at Aug 2012. Became a member: Aug 2012. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATA
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, C, HTML, Java, SYSTRAN, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Joseph Schreiner endorses's Professional Guidelines.
About me
Joseph Schreiner Translations


German - Passed the Zertifikat Deutsch (ZD) exam (November 2012). This is the language qualification exam required for German citizenship.

German - Perfect score (12 of 12 points) on the New York University (NYU) German placement exam (January 2013). NYU placement exams are the premier nationally recognized (USA) standardized exams for university language proficiency.

French - Intermediate level (B1) on the Test du Connaissance du Français (TCF, February 2013). This exam is awarded by the French Ministry of Education to determine knowledge of French.

All three exams assess both written and oral proficiency.


Master of Engineering, University of Illinois at Chicago, May 2009. Specialized in bioinformatics (genomic analysis), intellectual property law, and air pollution.

Master of Arts, Experimental Psychology, Loyola University of Chicago, January 1979. Specialized in psychometrics, physiological psychology, and statistical analysis.

Bachelor of Science, Special Education, Illinois State University. Certified to teach emotionally disturbed, culturally deprived and learning disabled.

Recent Translation Jobs

Magazine Articles
Fire protection technology Electric vehicles and equipment Automotive technology
Electromobility Aerospace and outer space  

Marketing Materials
Nanotechnology Measurement technology Pharmacies
Document management systems Blow molding machines Hospitals
Cell phone apps Remote monitoring systems Hotels
Furniture manufacturing Corporation vision statement Real estate convention
Furniture sales Window cleaner Foreign language course descriptions
Rifles/Weapons Fire alarms Caterers
Screws, bolts Restaurants  

Press Releases
Neuroscience breakthroughs Quantum mechanics Airplane wake vortices
Professional appointments Pedagogical techniques International athletics
Ancient war Ancient nutrition Ancient artifacts
Smart housing Ancient farming Ancient hunter/gatherers
Historical medical devices Physics department Data storage technology
Pharmacist training Coursework for foreign researchers Control systems

Web Pages
Electric automobile batteries Gaming & Entertainment Theater
Internet based monitoring service Agricultural machinery Online Purchases

Studies, Reports and Documentation
Waste water treatment Rubber tire reclamation Chemical production
Facility inspection Lithium ion batteries in automobiles Information technology reorganization
Research design lectures Aerospace Software as a Service
High rise tenant guidelines Medical research Electric barges
Statistics lectures Software lectures

Instruction Manuals
Insecticide use Ventilation Digital document management systems
Element model systems API interfaces Acoustic technology
Electric automobile battery Manufacturing safety Fire alarms
Juggling and juggling equipment Laser machining software Protective clothing
Nuclear power plant guidelines Point rolling machine Thermostat control

Quality Control Procedures
Irrigation systems Chemical manufacture Rivets, collar bushing, sliding sticks
Ophthalmic solution

Return policy for rifles Justifying medical procedures Justifying price increases
Language instruction questionnaire Terms of Use Legal Disclaimers


I am a member of the American Translators Association. You can find my ATA profile at:

I am a member of Chicago Area Translators and Interpreters Association. You can find my profile at:

Keywords: German, French, English, translation, localization, proofreading, editing, engineering, technology, information technology, science, medicine

Profile last updated
Aug 20

More translators and interpreters: German to English - French to English   More language pairs