ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Russian
English to Ukrainian
German to Russian

Yevgen Smotrytskyy
Знаки меняются - смыслы остаются!

NA
Local time: 08:24 CEST (GMT+2)

Native in: Russian Native in Russian, Ukrainian Native in Ukrainian
Account type Freelancer
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AnthropologySocial Science, Sociology, Ethics, etc.
Science (general)Religion
PsychologyPhilosophy
HistoryEnvironment & Ecology
Education / PedagogyJournalism
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Wire transfer, Webmoney
Experience Years of translation experience: 25. Registered at ProZ.com: Aug 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (Test DaF Zeugnis)
Memberships N/A
Software Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.smotrytskyy.narod.ru/
About me
I collect Post-boxes , but it is no concern to business...
В 80-е работал химиком.
В 90-е преподавал философию.
Я занимался следующим в "нулевые" ХХI века и продолжаю сейчас:
- перевожу философские, исторические, литературоведческие, публицистические и т.п. тексты с немецкого, английского и украинского языков на русский;
- заведую международным отделом научно-культурологического журнала www.RELGA.ru : подбираю авторов, перевожу и редактирую тексты для публикации в журнале.
- пишу публицистические и философские статьи для себя и на заказ, но от души; публикуюсь в электронном и «бумажном» виде в издательстве «Плеяди» (Киев), журнале RELGA (Ростов-на-Дону, Интернет), альманахе «Философия. Культура. Жизнь» (Днепропетровск). Есть публикации в газетах «1 сентября» (Москва), «Европа-Экспресс» (Берлин), «Парус» (Кайзерслаутерн), «Бизнес и политика» и «Наше місто» (Днепропетровск), в журналах «Химия в школе» и «Экология и жизнь» (Москва), «Ї» (Львов), «Нива знань» и «Вестник ДНУ. Серия философия и история науки» (Днепропетровск) и т.д.

Мои переводы - на моём сайте.
Keywords: письменный перевод, немецкий, английский, русский, украинский, философия, социальные науки, история, педагогика, экология


Profile last updated
Apr 22, 2016