English to French: Letter
General field: Bus/Financial
Detailed field: Business/Commerce (general) |
Source text - English
Dear Mr. xxx:
Thank you for your continued patronage and support.
I would like to express my utmost gratitude for your cooperation and kindness in letting us introduce your company in xxx’s PR magazine.
As a valued customer, xxx remains fully committed to deepening our relationship and supporting the future prosperity of your business.
Sincerely yours,
xxx
President & CEO
xxx
| Translation - French
Cher Monsieur,
Nous vous remercions de votre patronage et support continus.
Nous souhaitons également vous exprimer notre plus sincère gratitude pour avoir accepté de nous laisser présenter votre société dans le magazine PR de (nom de la société).
Notre fructueuse collaboration est précieuse pour (nom de la société). C’est pourquoi nous restons, comme par le passé, engagés à promouvoir notre relation d’affaires et soutenir la prospérité continue de votre société.
Nous vous présentons, cher Monsieur, l’assurance de notre considération distinguée.
xxx
Président & CEO
(nom de la société)
|
The translation workplace 
