 Member since Oct '09
Working languages: English to Spanish
Spanish to English
French to Spanish
Spanish to French
|  Elena García
Accuracy in every area
NA Local time: 07:14 CET (GMT+1)
Native in: Spanish  | | Willingness to Work Again  |  No feedback collected |
| | |
|
Freelancer,  Verified member | | Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization | | Specializes in: | | Computers: Hardware | Computers (general) | | Law: Patents, Trademarks, Copyright | Law: Contract(s) | | International Org/Dev/Coop | Government / Politics | | Games / Video Games / Gaming / Casino | Computers: Systems, Networks | | Computers: Software | Certificates, Diplomas, Licenses, CVs |
| Also works in: | | Business/Commerce (general) | Tourism & Travel | | Media / Multimedia | Marketing / Market Research | | Poetry & Literature | Internet, e-Commerce | | IT (Information Technology) | General / Conversation / Greetings / Letters | | Finance (general) | Engineering (general) | | Economics | Journalism |
More Less | | PRO-level points: 12, Questions answered: 6 | | Wire transfer, Check | | Bachelor's degree - University of Granada (Translating and Interpreting School) | | Years of translation experience: 10. Registered at ProZ.com: Apr 2001. Became a member: Oct 2009. | | N/A | English to Spanish (Language Office of the Spanish Ministry of Foreign)
| | N/A | | Adobe Acrobat, Helium, Idiom, LocStudio, Logoport, Microsoft Excel, Microsoft Word, LionLinguist, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit, Wordfast | | English (DOC) | | About me I am a professional and qualified freelance translator with 10-year experience in different areas. Top quality in IT, legal and marketing fields. I am also qualified for completing sworn translations.
References may be provided upon request.
|
|
Keywords: localization, help, documentation, marketing, legal, economic, sworn, translation, editing, proofing
Profile last updated
Nov 21, 2011 |
The translation workplace 
Expertise