ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
German to Croatian

Laurissa
Laurissa

NA

Native in: Croatian Native in Croatian, German Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected

Account type Freelancer
Services Translation, Website localization, Subtitling, Post-editing, Transcription, Training, Sales
Expertise
Specializes in:
Food & DrinkGames / Video Games / Gaming / Casino
MusicNames (personal, company)

Portfolio Sample translations submitted: 4
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Croatian (University of Zagreb )
Memberships N/A
Software Across, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Powerpoint, Wordfast
About me
Ich wende mich an die Spitze in Richtung der offenen Position des Übersetzers.

Ich absolvierte eine Fernschule in Zagreb. Bisher habe ich als Gastronom tätig,freiwillig, arbeitete für kurze Zeit an der Rezeption, mittlerweile in geschliffen und Deutsch.
Ich blieb in der Republik Irland, wo ich Englisch gelernt und traf sich mit irischen Bräuche. Nach Jahren der in Deutschland lebenden spricht ausgezeichnet deutschen Sprache in Wort und Schrift .
Zunächst einmal, ich ehrlich und darauf hingewiesen, dass der Job viel bedeutete für mich bin, hoffe ich zur beiderseitigen Zufriedenheit. Ich neige dazu, in einem Team zu arbeiten und bereit zu arbeiten. Ich weiß auch, dass es extrem schwierig unter den derzeitigen Umständen ist es, einen Job zu finden viele. Daher frage ich, ob es eine Möglichkeit der Beschäftigung in Ihrem Unternehmen, um mir eine Chance.
Ich bin ein kommunikativer, positive und fröhliche Natur. Ich bin ein unabhängiger, ich habe keine familiären Verpflichtungen, und ich bin bereit zu akzeptieren, und führen auch alle Pflichten und Aufgaben mit der Position verbunden . Ich bin auch bereit, alle notwendigen Schulungen und dergleichen, die Sie lieber tun, den Job anzunehmen.

Nach Jahren der in Deutschland lebenden spricht ausgezeichnet deutschen Sprache in Wort und Schrift .
Ich möchte mir eine Chance geben!
Für weitere Informationen über Ihre Berufserfahrung und Ausbildung in den unteren darin befestigen .


Ich danke Ihnen für die Zeit nehmen, herzlich grüße Sie !

Mit freundlichen Grüßen
Keywords: lustige Sprüche, Geschichten für Kinder, Tiere, Verkauf


Profile last updated
Mar 19, 2013



More translators and interpreters: German to Croatian   More language pairs