Member since Mar '03
Working languages:
English to Slovenian
French to Slovenian
Availability today
:
Available
May 2012
S
M
T
W
T
F
S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
View full calendar »
trsl
Fast and reliable
NA
Local time
:
09:58 CEST (GMT+2)
Native in
: Slovenian
Send email
Skype:
PayPal accepted
Profile
Contact
Display standardized information
Account type
Freelancer,
Verified member
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks
Mechanics / Mech Engineering
Government / Politics
Furniture / Household Appliances
Environment & Ecology
Engineering: Industrial
Electronics / Elect Eng
Computers: Hardware
Business/Commerce (general)
Telecom(munications)
Also works in:
Energy / Power Generation
Manufacturing
Journalism
Computers (general)
Science (general)
Medical: Instruments
General / Conversation / Greetings / Letters
Automation & Robotics
Engineering (general)
Food & Dairy
Textiles / Clothing / Fashion
Nutrition
Other
Tourism & Travel
More
Less
KudoZ activity
(PRO)
PRO-level points:
12
, Questions answered:
5
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment method accepted
Wire transfer, Money order
Glossaries
trsl glossary
Translation education
Bachelor's degree - University of Ljubljana
Experience
Years of translation experience: 31. Registered at ProZ.com: May 2001. Became a member: Mar 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
N/A
Credentials
English to Slovenian (Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia)
French to Slovenian (Drutvo znanstvenih in tehnikih prevajalcev Slovenije (Association of Scientific and Technical Translators of Slovenia))
Memberships
DZTPS
,
DZTPS
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website
http://www.proz.com/pro/17992
CV/Resume
CV will be submitted upon request
Professional practices
trsl endorses ProZ.com's
Professional Guidelines
.
About me
computers: hardware and software manuals
telecommunications: mobile phones
technical documentation
business
commercial
general
More than 30 years' experience as in-company and freelance translator.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned:
20
PRO-level pts:
12
Language (PRO)
English to Slovenian
12
Top general field (PRO)
Tech/Engineering
12
Top specific field (PRO)
Telecom(munications)
8
Mechanics / Mech Engineering
4
See all points earned >
Keywords: telecommunications, printers, automobile, tools, appliances, general, EU, other
This profile has received
53 visits
in the last month,
from a total of
12 visitors
Profile last updated
Feb 13
More translators and interpreters:
English to Slovenian
-
French to Slovenian
More language pairs
X
Sign in to your ProZ.com account...
Username:
Password:
Forgot your password?
Or
create a new account
X
ProZ.com ideas
(Powered by
UserVoice
)
View
Ideas submitted by the community
Post
Your ideas for ProZ.com
Vote
Promote or demote ideas
Get started now »
Member since Mar '03
