Member since May '20

Working languages:
English to French
Italian to French
Chinese to French
Sign Language to French
Sign Language to English

Maxime Vallin

Castelnau-le-Lez, Languedoc-Roussillon, France

Native in: French Native in French
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
What Maxime Vallin is working on
Jul 28, 2020 (posted via  LSF > FR (video > text) translation ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Software localization, Voiceover (dubbing), Translation, Interpreting, MT post-editing, Editing/proofreading
Also works in:
Automation & RoboticsAutomotive / Cars & Trucks
Biology (-tech,-chem,micro-)Construction / Civil Engineering
Certificates, Diplomas, Licenses, CVsBusiness/Commerce (general)
Computers (general)Computers: Software
Internet, e-CommerceGames / Video Games / Gaming / Casino
Food & DrinkFisheries
Cinema, Film, TV, DramaEnergy / Power Generation
Wine / Oenology / ViticultureScience (general)
Medical: PharmaceuticalsMetallurgy / Casting
Medical: InstrumentsMedical (general)
Law: Contract(s)Medical: Health Care
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Université Paul Valéry Montpellier
Experience Years of experience: 6. Registered at Aug 2013. Became a member: May 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UFR 2 Langues et Cultures Étrangères et Régionales, verified)
Chinese to French (Université Paul-Valéry Montpellier 3 - UFR 2 Langues et Cultures Étrangères et Régionales, verified)
Sign Language to French (Université Toulouse Jean Jaurès)
Sign Language to English (Université Toulouse Jean Jaurès)
French to Sign Language (Université Toulouse Jean Jaurès)

Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Aegisub, Indesign, MateCat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Subtitle Workshop, Wordfast
Born in a Franco-Italian family, son of an art bookbinder and a teacher, I have a great sensitivity to art, certain creative qualities and above all a great empathy for the people around me. Since I graduated, I have been working as a freelance translator, proofreader and consecutive interpreter – 5 years now.

I invest my passion in each of the projects entrusted to me and pay particular attention to understanding the needs and desires of my clients, whether they are translation agencies, small businesses or individuals.

Since the beginning of my career, I have made it a priority to continuously educate myself: higher education, diplomas, training courses... Being a translator requires keeping up to date with the latest news, techniques and tools.

I have been translating for agencies such as Transperfect/,, SDL, T4Trad, Studio Forenix, Gl;m, GlobalVoices and others... as well as for local/regional companies, food producers, industrials.

I translate with greater ease in the fields of technical (machinery, maintenance, manuals, construction, security procedures, etc.), eLearning, software user manuals, and marketing contents (websites, product sheets, blog articles etc.).
Keywords: translation, english, french, chinese, mandarin, italian, interpreting, traduction, interprétation, anglais, français, chinois, mandarin, italien, traduzione, interpretazione, inglese, francese, cinese, mandarino, italiano

Profile last updated
Dec 28, 2020

More translators and interpreters: English to French - Italian to French - Chinese to French   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search