This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
ENG/CZ/HEB professional services by a US doctoral clinician AND a linguist. Multi-cultural, accurate, customer oriented, 19 years of experience.
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Czech to English (University of the State of New York Education Depa) Czech to English (Doctoral Degree: CUNY, the Graduate Center) English to Czech (Charles University, Prague,) Slovak to English (Charles University, Prague) English to Hebrew (Bar-Ilan University, Israel, Linguistics and Trans)
Hebrew to Czech (Israel: YAEL Hebrew Proficiency Test) Czech to English (Charles University, Prague, Institute of Translato) English to Hebrew (Israel: YAEL Hebrew Proficiency Test) Czech (Native plus University Degree) Hebrew to Czech (Bar-Ilan University, Israel, Linguistics and Trans) English (Native, University Degree, Clinical License and Pr) Hebrew to English (Israel: YAEL Hebrew Proficiency Test) Hebrew to English (Bar-Ilan University, Israel, Linguistics and Trans)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
BRIEF PROFILE:
I offer high-quality, speedy, linguistically and culturally accurate translations and command of English, Czech, Hebrew and also in Russian, Slovak and Spanish.
In addition, I hold Clinical Doctoral degree from USA and Bachelor of Arts degree in Linguistics, Translation and Interpreting from Czech Republic and from Israel.
My clients can benefit from my broad experience in business, science, medical, maritime-legal, administrative, advertising and other types of translation and interpreting projects and from my multilingualism and multiculturalism, as I have lived, worked and studied in the USA, Europe and Middle East.
Among my clear professional advantages are the characteristics of being fast, organized, communicative and reliable.
Please do not hesitate to contact me should you have any questions.
Native level of command of English, Hebrew and Czech; advanced knowledge of Russian, Slovak and Spanish.
AREAS OF EXPERTISE: Health sciences, natural sciences, medical and pharmaceutical, literature, business, administrative, legal, media translations and interpreting for over 20 years in various international settings.
