Working languages:
English to Slovak
Czech to Slovak
Jozef Sebest
Experienced translator

Slovakia
Local time: 08:39 CEST (GMT+2)

Native in: Slovak Native in Slovak
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription
Expertise
Specializes in:
ArchaeologyAutomotive / Cars & Trucks
HistoryMarketing / Market Research
IT (Information Technology)Advertising / Public Relations
Computers (general)General / Conversation / Greetings / Letters
Telecom(munications)
Rates

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 1
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Sep 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Word, Passolo, SDLX, Trados Studio
Website http://www.scriptorius.sk
Bio
I am skilled English to Slovak and Czech to Slovak translator focused on marketing, PR, IT, automotive, agricutural machinery and home appliance areas.
With 5 years of professional experience in marketing, I offer translations, that are already conditoned for local market.
I am not only a translator, I am translator with day by day experience with MIG welding, car repairing and restoration, creation of gadgets, guerilla engineering and web page creation.
So, usually I know what I am writing about, when I translate.


Rates:

Rates per word (Trados scheme):

100% matches (non checked)....................................... EUR 0.00/USD 0.00

Repetitions................................................................. EUR 0.00/USD 0.00

100% matches (checked)............................................. EUR 0.015/USD 0.025

95 - 99% matches....................................................... EUR 0.015/USD 0.025

85 - 94% matches....................................................... EUR 0.03/USD 0.05

75 - 84% matches....................................................... EUR 0.035/USD 0.055

50 - 74% matches....................................................... EUR 0.05/USD 0.08

No match ('new word')................................................. EUR 0.05/USD 0.08

Review/proofreading.....................................................EUR 0.007/USD 0.01

Hourly rate........... ........................................................ EUR 15.00/USD 25.00

For long term cooperation and large project I can offer sifnificantly better rates!

CAT tools:

I work with SDL Trados Studio 2011 (i.e. Trados Workbench 2007, Trados TagEditor 2007 and SDLX, MultiTerm 2011, and Passolo 2011) and Wordfast Pro.


I accept payments via PayPal or wire transfer.


Please feel free to contact me for more information. I’m looking forward to hearing from you.
Keywords: English, Slovak, translation, localization, editing, proofreading, IT, software, hardware, automotive. See more.English, Slovak, translation, localization, editing, proofreading, IT, software, hardware, automotive, home appliance, household appliance, cell phone, marketing, workshop manual, user manual. See less.


Profile last updated
Jan 20, 2014



More translators and interpreters: English to Slovak - Czech to Slovak   More language pairs