global directory of translation services
 The translation workplace

Member since May '15

Working languages:
English to German
French to German

Sarah Ziegler
IT | Software | Marketing | E-Commerce

Dresden, Sachsen, Germany
Local time: 19:10 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries

 Your feedback
What Sarah Ziegler is working on
Apr 28:  Creative translation for a travel app, English to German, ongoing project ...more, + 38 other entries »
User message
Specialised translation, transcreation and localisation for IT, marketing and e-commerce
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing
Specializes in:
Media / MultimediaBusiness/Commerce (general)
IT (Information Technology)Internet, e-Commerce
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers: Systems, NetworksComputers (general)
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 99, Questions answered: 48
Translation education Other - Dresden University of Technology
Experience Years of translation experience: 4. Registered at Oct 2013. Became a member: May 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to German (TECHNICAL UNIVERSITY DRESDEN )
Memberships DVÜD
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Sarah Ziegler endorses's Professional Guidelines.
About me
Sarah Ziegler Translations

I am a native German freelance translator with an educational background in English and French linguistics, literature and pedagogy. Since 2013 I provide professional translations from Englisch and French into German, mainly in the fields of IT, marketing and software/website localisation. Find out more about my services on my website: Sarah Ziegler Translations

For security reasons (possible scam) I do not provide my CV on online profiles anymore. If you would like to know more about my professional history I would like to invite you to have a look at my LinkedIn profile or to contact me directly. I am looking forward to working with you!

Mitglied im DVÜD e. V.

I work with SDL Trados Studio 2015

SDL Certified

twitter-bird3 linkedin xing Facebook
Keywords: German, English, French, translation, translator, Dresden, software, localisation, marketing, IT, transcreation, websites, IT security, education, e-commerce, website content, marketing campaign translation, creative translation English to German, IT management software, IT administration, network monitoring, social media marketing, retail, online marketing, mobile apps, applications

Profile last updated
Feb 7

More translators and interpreters: English to German - French to German   More language pairs