ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 20 '07 fra>eng portail à thèmes vortal pro closed ok
- Aug 21 '06 eng>fra tweakable bidouillable pro closed no
4 Aug 10 '06 esl>fra local bomba local de la pompe pro closed no
4 Aug 10 '06 eng>fra tick link lien avec la case à cocher pro closed no
- Jul 25 '06 dut>fra grafische web interface interface Web graphique pro closed no
4 Apr 22 '06 eng>fra with built-in workflow and integration with business applications - pro closed no
4 Apr 22 '06 eng>fra Enables the high-volume capture, storage and delivery of documents permet la saisie, le stockage et pro closed no
4 Apr 19 '06 dut>fra stroomdieven fausses cathodes pro closed ok
4 Apr 19 '06 dut>fra tijdgroepen groupes de temps pro closed ok
4 Apr 17 '06 fra>eng marquage informatique tracking code pro closed ok
4 Apr 13 '06 eng>fra auto-slide open coulisser automatiquement/s'ouvrir automatiquement pro closed no
- Jan 23 '06 eng>fra might not be - easy closed ok
- Dec 16 '05 eng>fra friendly URL URL mnémotechnique / URL réécrite pro closed ok
3 Jul 23 '05 fra>eng débaucher or déboucher? déboucher pro closed no
- Apr 25 '05 eng>fra Local machine host name nom d'hôte de la machine locale pro closed ok
4 Jan 20 '05 eng>fra personnal data assistant PDA easy closed no
4 Jan 14 '05 eng>fra Copy-Protected protégés contre la copie pro closed ok
- Nov 4 '04 eng>fra USB-enabled pirouette pro closed ok
4 Apr 29 '04 eng>fra Prototype To-Be process flows Flux de processus du futur prototype pro closed ok
- Apr 27 '04 eng>fra model-driven data solutions solutions de gestion de données reposant sur un modèle pro closed ok
- Apr 16 '04 eng>fra Invalid uncancel Impossible de rétablir pro closed ok
- Apr 13 '04 eng>fra Video streaming vidéo en streaming pro closed no
- Mar 6 '04 eng>fra Leverage experience Mettre l'expérience à profit pro closed no
- Mar 1 '04 eng>fra thru-hulls passe-coques pro closed ok
4 Feb 29 '04 esl>fra monitorizar contrôler/surveiller/superviser pro closed no
3 Feb 29 '04 eng>fra artwork title titre de l'oeuvre pro closed no
4 Feb 29 '04 esl>fra estación remota station éloignée/station distante pro closed no
4 Feb 28 '04 esl>fra balanceo de carga équilibrage de charge pro closed ok
4 Feb 10 '04 eng>fra housings couvercles pro closed ok
- Feb 10 '04 eng>fra Wand Pistolet à peinture pro just_closed no
4 Feb 4 '04 eng>fra Tombstone désactiver/supprimer/suppression pro closed ok
4 Jan 27 '04 eng>fra right way up qu'il/qu'elle soit dans (monté) dans le bon sens pro closed no
- Jan 26 '04 eng>fra external disk storage/tape storage disque externe/support de stockage magnétique pro closed ok
- Dec 4 '03 eng>fra positioned Nous prenons des dispositions pour devenir la plus importante.. pro closed ok
- Nov 28 '03 eng>fra lead areas zones de prospection easy open no
4 Nov 26 '03 dut>fra AFZETTING clôture pro closed ok
- Nov 26 '03 eng>fra cross application data données inter-applications pro closed ok
- Nov 25 '03 dut>fra procesinstallatie installation de processus pro closed ok
- Nov 21 '03 eng>fra Anchor Link texte du lien (explication) pro closed ok
4 Nov 21 '03 eng>fra around relatifs aux pro closed ok
- Nov 10 '03 eng>fra 'ends' dans l'expression suivante bouts pro closed ok
4 Nov 8 '03 eng>fra drop-down liste déroulante pro closed ok
4 Nov 8 '03 eng>fra error log une erreur a été enregistrée sur notre site Web pro closed ok
- Nov 2 '03 esl>fra plancha curvada planche courbée easy closed ok
4 Oct 31 '03 eng>fra for completeness sake à des fins d'exhaustivité easy closed ok
- Oct 31 '03 fra>eng il est toléré que... Several sessions... are accepted pro closed ok
4 Oct 30 '03 fra>eng requettage requesting (tool) pro closed ok
- Oct 15 '03 eng>fra design rules charte graphique pro closed ok
- Oct 1 '03 esl>fra Operacion de los Systemas fonctionnement du système pro closed ok
4 Sep 11 '03 eng>fra support Fixez pro closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 3 Next   Last