ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 16 '07 esl>fra sirve màs de 5 millones de pàginas et 5 millions de pages vues pro closed ok
3 Mar 26 '07 esl>fra confrontado (Ici) contresigné par pro closed ok
4 Aug 10 '06 esl>fra local bomba local de la pompe pro closed no
4 Apr 19 '06 esl>fra marcas de destino ancres nommées pro closed ok
3 Apr 19 '06 esl>fra áreas de mapa de una imagen zones cliquables d'une image pro closed ok
- Dec 16 '05 esl>fra correo basura courrier indésirable pro closed ok
- Oct 7 '05 esl>fra entregable A distribuer pro closed ok
- Feb 20 '05 esl>fra contratación au moment de la signature du contrat pro closed no
- Apr 7 '04 esl>fra CFBH CFBH pro open no
4 Feb 29 '04 esl>fra monitorizar contrôler/surveiller/superviser pro closed no
4 Feb 29 '04 esl>fra estación remota station éloignée/station distante pro closed no
4 Feb 28 '04 esl>fra balanceo de carga équilibrage de charge pro closed ok
4 Feb 2 '04 esl>fra microdeficiencia tu en apprendras un peu plus là-dessus easy closed ok
- Nov 2 '03 esl>fra plancha curvada planche courbée easy closed ok
- Oct 1 '03 esl>fra Operacion de los Systemas fonctionnement du système pro closed ok
- Aug 16 '03 esl>fra R.D. Recherche et développement pro closed ok
- Aug 13 '03 esl>fra media-alta - easy closed no
- Aug 5 '03 esl>fra empleado senior employé expérimenté easy closed no
4 Jul 21 '03 esl>fra estaciones de FF.CC gares ferroviaires pro closed ok
4 Jun 6 '03 esl>fra datos de sección cruzada données croisées easy closed no
4 Jun 6 '03 esl>fra modelo de gravedad modèle de gravité easy closed no
- Jun 5 '03 esl>fra mercado emergente marché émergeant pro closed ok
- May 19 '03 esl>fra interventor interventionniste easy closed no
- May 19 '03 esl>fra Caja de crédito popular Caisse populaire de crédit easy closed no
4 Apr 15 '03 esl>fra Instituto Universitario Institut Universitaire easy closed no
- Apr 15 '03 esl>fra TECNICO SUPERIOR UNIVERSITARIO EN COMPUTACION BTS en informatique easy closed no
- Apr 15 '03 esl>fra BACHILLER EN HUMANIDADES Diplomé de l'enseignement secondaire easy closed no
4 Apr 15 '03 esl>fra ASISTENTE ADMINISTRATIVO Assistant administratif easy closed no
4 Apr 15 '03 esl>fra coordinador de facturacion Chargé de facturation easy closed no
4 Apr 15 '03 esl>fra tiempo compartido Timeshare pro closed ok
4 Apr 15 '03 esl>fra Lector consumado Je suis féru de lecture easy closed no
- Apr 8 '03 esl>fra experiencias pour se familiariser davantage pro closed ok
- Apr 3 '03 esl>fra tarifa plana tarif plein easy closed ok
- Apr 1 '03 esl>fra banda ancha bande passante pro closed no
- Mar 28 '03 esl>fra actuación La façon de jouer easy closed no
- Mar 21 '03 esl>fra organización de eventos agence événementielle easy closed ok
4 Mar 20 '03 esl>fra actividades agroforestales y silvopastoriles activités agroforestières et sylvopastorales pro closed no
4 Mar 18 '03 esl>fra preparador físico Préparateur physique easy closed ok
4 Mar 15 '03 esl>fra estuvo genial, cuentanos mas, suerte! - easy closed no
- Mar 10 '03 esl>fra licenciado Licence easy closed ok
- Feb 19 '03 esl>fra a quien pueda interesar A qui de droit easy closed ok
4 Feb 19 '03 esl>fra cartera de clientes portefeuille de clients easy closed no
- Feb 5 '03 esl>fra productora de telenovelas producteur/-trice de feulletons à l'eau de rose easy closed no
- Feb 3 '03 esl>fra Colegio arbrital Collège arbitral easy closed ok
- Jan 29 '03 esl>fra todo un hombre Ne me traitez pas comme si j'étais un enfant, je ne suis plus un gamin. easy closed no
4 Jan 27 '03 esl>fra Hueco para paso de tubo, hacer solo en este lado Trou servant à faire passer le tube, ne le percer que de ce côté easy closed no
4 Jan 27 '03 esl>fra Columnas de hormigon Colonnes de béton easy closed ok
4 Jan 27 '03 esl>fra Bloques de hormigón Blocs de béton easy closed ok
- Jan 16 '03 esl>fra la jugada l'action de jeu easy closed ok
- Jan 15 '03 esl>fra consumos de obra consommations d'oeuvre (d'art) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next