ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 20 '07 fra>eng portail à thèmes vortal pro closed ok
4 Apr 17 '06 fra>eng marquage informatique tracking code pro closed ok
3 Jul 23 '05 fra>eng débaucher or déboucher? déboucher pro closed no
- Feb 21 '05 fra>eng est-ce qu’il y a un pilote dans l’avion? So, who's the boss? pro closed ok
4 Feb 17 '05 fra>eng tendance tendance pro closed ok
- May 2 '04 fra>eng limitation d'appels call barring pro closed ok
- Oct 31 '03 fra>eng il est toléré que... Several sessions... are accepted pro closed ok
4 Oct 30 '03 fra>eng requettage requesting (tool) pro closed ok
2 Aug 14 '03 fra>eng Mal leur en prit Bad idea easy closed ok
- Aug 2 '03 fra>eng au meme titre que as well as pro closed ok
- Jul 22 '03 fra>eng Malgré un contexte qui n’a pas encore recouvré sa pleine sérénité (grèves) situation easy closed ok
- Jul 22 '03 fra>eng oeuvre a la prise en compte.. contributes in raising awareness on pro closed ok
4 Jul 21 '03 fra>eng lite read pro closed no
- Jul 21 '03 fra>eng encore dans certaines conditions or in certain conditions pro closed ok
- Jul 5 '03 fra>eng corps habillés dressed bodies pro closed ok
4 Jun 30 '03 fra>eng MF en Million de francs easy closed ok
4 Jun 6 '03 fra>eng source d'alimentation source of data pro closed ok
- Jun 5 '03 fra>eng par souci de for the sake of pro closed ok
3 May 21 '03 fra>eng bulletin de versement à communication structurée explanation pro closed no
- May 19 '03 fra>eng comité de domaine domain committee pro closed ok
3 May 12 '03 fra>eng sous surveillance monitored pro closed ok
- Apr 15 '03 fra>eng devrait is expected to easy closed no
- Apr 14 '03 fra>eng mis à disposition on request/on call easy closed ok
- Apr 11 '03 fra>eng bien-aller / allure hint pro closed ok
- Apr 10 '03 fra>eng MOF idea pro closed ok
4 Apr 6 '03 fra>eng démarche de conduite de projet project management approach pro closed ok
- Apr 2 '03 fra>eng suivi de commande order follow-up pro closed ok
- Apr 2 '03 fra>eng itinérants roaming employees pro closed ok
4 Mar 31 '03 fra>eng vouloir Not everybody can call himself/herself an IT specialist ! pro closed ok
- Mar 27 '03 fra>eng au strict necessaire - easy closed ok
- Mar 26 '03 fra>eng précompte mobilier Advance levy on income derived from securities pro closed ok
4 Mar 20 '03 fra>eng formateur trainer easy closed no
- Mar 13 '03 fra>eng secrétaire comptable accounting secretary easy closed ok
4 Mar 11 '03 fra>eng technicité technicality pro closed ok
- Mar 9 '03 fra>eng transfert level of transfer easy closed ok
- Mar 6 '03 fra>eng traitement follow-up pro closed ok
4 Mar 6 '03 fra>eng making off making of pro closed no
- Mar 4 '03 fra>eng le present exercice fiscal current fiscal year easy closed ok
- Mar 4 '03 fra>eng fonction hydroxy ou amino hydroxy function pro closed ok
4 Feb 26 '03 fra>eng savoir (in this context) à savoir pro closed ok
4 Feb 19 '03 fra>eng directeur général adjoint assistant general manager easy closed ok
4 Feb 18 '03 fra>eng BU Business unit/division pro closed ok
- Feb 18 '03 fra>eng cet album est un incontournable à se procurer this is a must have album easy closed ok
- Feb 18 '03 fra>eng Les Responsables Comptables préviennent Accounting executives pro closed ok
4 Feb 13 '03 fra>eng cartes lettres letter card pro closed ok
- Feb 12 '03 fra>eng mise en biere to, casket easy closed ok
- Feb 11 '03 fra>eng capots hoods / bonnets pro closed ok
- Feb 9 '03 fra>eng épissoir Marlinespike pro closed ok
- Feb 4 '03 fra>eng homme try this dictionary easy closed ok
4 Feb 4 '03 fra>eng Ma coeur - easy closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next