ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
English to Spanish
French to Spanish
Spanish to English

Elena Romero
EN/FR>ES translator

London, England, United Kingdom
Local time: 17:04 BST (GMT+1)

Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
EconomicsFinance (general)
General / Conversation / Greetings / LettersIT (Information Technology)
Mechanics / Mech EngineeringScience (general)
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 10
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Bachelor's degree - Universidad de Las Palmas de Gran Canaria
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to English (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
English to Spanish (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
French to Spanish (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
Website http://elenard90.wix.com/ertranslations
CV/Resume CV available upon request
About me
Holder of a Degree in Translation and Interpreting and with Spanish as my mother tongue, I'm passionate about translation. My education and career have always been language-oriented and I'm a globetrotter, which has led me to live in the beautiful France.
My working languages are English, French and Spanish (I only translate into my mother tongue), and, after graduating with honours in Spanish at the university, I had the chance to get involved in some highly interesting and valuable internship programs concerning the translation of semi-specialized documents, which improved my knowledge on technical vocabulary – particularly in the fields of finance, industry/mechanics and bioarchaeology. These internships, together with my work as a freelance translator, have taught me the importance of providing high-quality work, respecting deadlines and dealing with the client.
Keywords: Spanish, English, French, technical, mechanical, science, website


Profile last updated
May 24