Bienvenue - Willkommen - Welcome


TRADUCTEUR SPÉCIALISÉ D'ALLEMAND EN FRANÇAIS DEPUIS 1980

3 DOMAINES DE SPÉCIALITÉ :

- BREVETS (dominante Mécanique, tous documents : revendications, descriptions, etc.)

- FERROVIAIRE (tous documents)

- NAVIGATION INTÉRIEURE (tous documents)



QUALITÉ

Mes travaux sont effectués dans une optique de qualité maximale, dans le
respect du texte original et de la langue française. Ils sont relus une dernière fois par ma collaboratrice.


NOS CLIENTS SONT NOTRE MEILLEURE PUBLICITÉ

- "Je vous remercie pour la qualité de vos travaux"

- "René, you are wonderful !"

- "Je tiens à vous assurer que nous avons reconnu la haute qualité de votre travail."

- "J'ai contrôlé la traduction FR de ... C'est un excellent travail : traduction précise, terminologie et mise en forme respectées, pas de passages oubliés et style de rédaction agréable à lire. ... Je pense que nous pourrons confier d'autres documents à cette personne en toute confiance." (09/2011, retour du client final, agence allemande)

- "Thank you very much for your translation. Our reviewer was impressed with the quality and we appreciate your hard work!" (11/2011, agence américaine)

-" ... du client qui nous remercie beaucoup de notre réactivité. Donc je retransmets : un grand merci à vous !" (11/2011, agence française)




Membre d'une association agréée, acceptant à ce titre le règlement des honoraires par chèques libellés à son nom