Member since Jun '16

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Thais Passos
Veterinary, Agriculture, Sustainability

Madison, Wisconsin, United States
Local time: 07:19 CDT (GMT-5)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
7 positive entries
(6 unidentified)

 Your feedback
What Thais Passos is working on
info
Sep 28, 2016:  Collaborating with a research project on soybeans in Brazil. ...more »
Total word count: 0

User message
In-depth knowledge of both Brazilian and US cultures. Outstanding research skills. Top-quality writer and copy-editor of Portuguese.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Transcription
Expertise
Specializes in:
Livestock / Animal HusbandryAgriculture
Environment & EcologyScience (general)
Medical (general)Biology (-tech,-chem,micro-)
Preferred currency USD
Payment methods accepted PayPal, Check, Direct deposit
Translation education Master's degree - University of Wisconsin - Madison, WI, USA
Experience Registered at ProZ.com: Apr 2014. Became a member: Jun 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Portuguese (American Translators Association, verified)
Memberships ATA, ABRATES, MATI
Software CafeTran Espresso, SDL TRADOS
Website http://www.exquisitumtranslations.com
CV/Resume CV available upon request. For more information about me or my work, please visit: www.exquisitumtranslations.com
Training sessions attended Introduction to Swordfish, a Cross-Platform CAT Tool [download]
Comparing translation sessions: memoQ, Wordfast Pro 4 and Wordfast Classic [download]
Como transcrever e traduzir legendas no DotSub [download]
Professional practices Thais Passos endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am an ATA-certified English to Portuguese (Brazilian) translator.

I was born in Brazil, where I received a Bachelor of Science in Veterinary Medicine from UNESP-Botucatu, SP. I worked in the Brazilian agribusiness sector for more than 10 years.

I moved to the US in 2007 to study at the University of Wisconsin, Madison, where I earned a Master of Science in Agroecology and a Master of Arts in Latin American, Caribbean and Iberian Studies, focusing on Translation.

My areas of expertise are: veterinary medicine, agriculture, sustainability, environment, livestock, bioenergy, dairy systems, milk quality, and milking machines.

For more information about me or my work, please visit: www.exquisitumtranslations.com
Keywords: Brazilian, Portuguese, agriculture, veterinary, livestock, dairy, sustainability, environment,


Profile last updated
Apr 1



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search