Hans Karlson - English to Swedish translator. Translation services in Automotive / Cars & Trucks - Also a certificated language teacher with over 20 years experience

The person shown here is a ProZ.com member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Jan '04

Working languages:

English to Swedish
French to Swedish

Hans Karlson
LinguaFranca - Provides Communication

Local time: 11:01 CET (GMT+1)

Native in: Swedish

Send message

Willingness
to Work Again
1 Positive entry

Profile

Contact

Freelancer,

Verified member

Translation

Specializes in:
Automotive / Cars & Trucks	IT (Information Technology)
Engineering: Industrial	Engineering (general)
Electronics / Elect Eng	Construction / Civil Engineering
Computers: Software	Computers: Hardware
Computers (general)	Telecom(munications)

Questions answered: 76, Questions asked: 0 Easy / 73 PRO, PRO-level points: 179

MA-Lund University, Sweden

Years of translation experience: 8. Registered at ProZ.com: Oct 1999. Became a member: Jan 2004.

N/A

SFÖ

Adobe Acrobat, Dreamweaver, FrameMaker, Frontpage, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

http://www.linguafranca.se

About me

Automotive (cars, trucks, tractors, excavators), Computing, Electronics & Electrical engineering, General business, General Operator & Instruction manuals, Hardware manuals, Linguistics, Metallurgy, Paper/paper manufacturing, Religion, Software manuals, Steel industry, Telecom, Travel & Tourism industry, Travel guides, Wine/oenology/viticulture.

Education: Master of Arts in English, French, Linguistics and Phonetics,
Lund University, Sweden

Equipment: Hardware: PC CPU Athlon64 3500+ 3.6Ghz+ DDR 512 Mb RAM, 2x 160GB Hitachi HDD, DVD+/-R/RW Plextor16/8/16.
Software:
OS:Windows XP, Office 2000, Win Zip 9.0, Adobe Acrobat 7.0, Omni Page Pro 11, Norton Internet Security with Anti Virus 2005,TRADOS Freelance 6.5 with Workbench, Multi Term, Win Align, Tag Editor, Term Extract + proofing tools for Swedish

Companies I have experience in translating for:

Mitsubishi Motors, Ford Europe, Mazda Europe, Jaguar Cars Ltd, LandRover Group Ltd, Peugeot, Suzuki Motor Corp., Nissan Motor Co.Ltd, CASE/IH Corp, New Holland, McCormick, Hitachi Heavy Industries, John Deere, Mazda Europe, Citroën, Manitou BF SA, SKF Automotive Aftermarket, Air Liquide, Accor, Saint Gobain, Facom, SSAB, Sony Computer Entertainment, Disney/Pixar’s action games, Disney Interactive, Ubisoft, Viking Components, ScanSoft Inc., Hewlett Packard, Xerox Corp., De La Rue, Unilever, Siemens, Minolta, Nokia, Vodafone, Packard Bell, Duracell, Pilkington, StoraEnso, Metso, COLT Telecom.

Keywords: Also a certificated language teacher with over 20 years experience

Profile last updated
Sep 1

More translators and interpreters: English to Swedish - French to Swedish More language pairs

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

Why did the menu change?

Where is the "My ProZ.com" menu?

I cannot find something


	X Sign in to your ProZ.com account... Username: Password: Forgot your password? Or create a new account


	X Why did the menu change? The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to. The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability. More information on the changes... Where is the "My ProZ.com" menu? Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together. I cannot find something If you are having trouble finding something with the new menu, please submit a support request.