global directory of translation services
 The translation workplace

Video Greeting

Working languages:
German to French
French (monolingual)

Jean-François Pineau
Visez l'excellence !

Local time: 23:42 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Services Translation, Editing/proofreading, Desktop publishing
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksCooking / Culinary
Cosmetics, BeautyFood & Drink
General / Conversation / Greetings / LettersPrinting & Publishing
Tourism & TravelWine / Oenology / Viticulture

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 594, Questions answered: 249, Questions asked: 57
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Alimentation, Arts graphiques, Auto, Général, Vin
Translation education Other - Université Metz
Experience Years of translation experience: 24. Registered at Jun 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to French (Université de Metz)
German to French (Universität Saarbrücken)
German to French (Université d'Angers)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, InDesign CS6, Mac OS X, MS Office 2011, Myriade 3, ProLexis 6, RagTime 3.2, SDL Trados 2011, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Forum posts 412 forum posts
CV/Resume German (PDF), French (PDF)
About me

Traductions allemand-français

Quinze ans d'expérience au service de votre communication d'entreprise dans les domaines suivants :

- Automobile
- Vin & gastronomie
- Tourisme
- Prépresse
- Cosmétiques
- Salons

Environnements Mac OS X et Windows
Possibilité d'intégration dans un flux de production documentaire InDesign

Traducteur allemand-français depuis 1992

Pour en savoir plus, rendez-vous sur mon site consacré à la traduction allemand français.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 776
PRO-level pts: 594

Top languages (PRO)
German to French590
Top general fields (PRO)
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Automotive / Cars & Trucks40
General / Conversation / Greetings / Letters36
Marketing / Market Research32
Mechanics / Mech Engineering20
Tourism & Travel16
Pts in 39 more flds >

See all points earned >
Keywords: automotive, InDesign, prepress, Macintosh, Kfz, Wein, Gastronomie, Kosmetika, automobile, cosmétiques, prépresse, vin, marketing

Profile last updated
Apr 26, 2016

More translators and interpreters: German to French   More language pairs