ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Jun '14

Working languages:
English to French
Italian to French

Marilyn D.
Reliable and accurate

MONTRICHARD, Centre, France
Local time: 15:35 CEST (GMT+2)

Native in: French Native in French
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive entries
(6 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
About me
Welcome, Benvenuti, Bienvenue
Briefly about me
Full-time freelance Marketing translator
Native French speaker
Translations from English and Italian into French
Proofreading services in French
Master's degree in Marketing and International Trade
Specialized in the following translations:
Marketing & Advertising - IT (computer literate) - International Trade - Environmental domain
For more information: www.lyn-translation.com
Education

2008-2009 MASTER: MARKETING & BUSINESS MANAGEMENT (EN/IT/FR) › IDRAC / MONTPELLIER
> Specialization : International Trade
> Languages of instruction: English, French and Italian
> Qualified in the following fields: Marketing & Advertising; Sales negotiation & management of customer/supplier relations
> Main fields of study: Marketing & Business Negotiation, Corporate Communication, Marketing Strategy, Corporate Finance, Management of Small and Medium Sized Companies, Entrepreneurship, Purchasing Management, International Trade, Communication Management, Studies abroad

2007-2008 BACHELOR: MARKETING & BUSINESS MANAGEMENT (EN/IT/FR) › IDRAC / MONTPELLIER
> Specialization : International Trade
> Languages of instruction: English, French and Italian
> Main fields of study: Marketing & Business Negotiation, Corporate Communication, Marketing Strategy, Corporate Finance, Management of Small and Medium Sized Companies, Entrepreneurship, Purchasing Management, International Trade, Communication Management, Studies abroad

2005-2007 BTS (2-YEAR TECHNICAL DEGREE) : INTERNATIONAL TRADE (EN/IT/FR) › ALBERT CAMUS / NÎMES
> World Trade and import/export terminology (logistics, customs duties, freight etc...)
> Business connections knowledge : Market studies, transit documents (maritime, air, road transport), Tenders

Professional Experiences

2014 SOLE PROPRIETORSHIP › TRANSLATOR & COPYWRITER
Services
> Translation and copywriting from English and Italian into French
> Editing and proofreading services in French
Areas of specialization
> Marketing & Advertisements: Promotional Brochures, Website Localization, Catalogues, Flyers, Pre-sale literature
> International Trade: Market Studies, transit documents, Tenders
> IT: Hardware (end-user computing, infrastructure, mobility), Software, Cloud Computing
> Environment: Renewable energies, Environmental awareness, Waste & Recycling

2011-2013 DELL COMPUTER (FRANCE) › SALES ACCOUNT MANAGER
> Inbound and outbound calls, maintaining and expanding business relationships/market share with existing and new customers
> Managing and expanding portfolio
> Promoting Dell’s products and services
> Recommending business solutions considering customer needs: Laptops, Desktops, Workstations, Servers, Storage, Networking, Monitors, Solutions Services, Software, Licensing…

2009 SUD ENERGIE SOLAIRE (FRANCE) › SALES REPRESENTATIVE
> Solar panels technical knowledge
> Account manager in PACA region, in charge of maintaining and expanding market share with existing and new customers

2007-2009 DELL COMPUTER (FRANCE) › SALES REPRESENTATIVE
> Inbound and outbound calls, maintaining and expanding business relationships/market share with existing and new customers
> Managing and expanding portfolio, promoting Dell’s products and services, recommending business solutions considering customer needs


Realisations

> MOBILE APPLICATIONS › Games, software applications… (EN to FR)
> IT WEBSITE CONTENTS › Data centers, Cloud computing… (EN to FR)
> TECHNICAL SPECIFICATION SHEET › Computer, Laptop, Server… (EN to FR)
> NEWSLETTERS › Marketing, E-Marketing, IT, Environment, etc… (EN to FR; IT to FR)
> BUSINESS COMMUNICATION › Letter of Execution, Terms of Services… (EN to FR; IT to FR)
> BROCHURES & PRE-SALE LITERATURE › Tourism, IT, Solar Panels… (EN to FR; IT to FR)
> MARKET STUDIES › Wine Industry, DELL Laptop, Natural cures, etc… (EN to FR; IT to FR)
> WEBSITES › IT, Drone, meditation, Wine (EN to FR; IT to FR)
> ARTICLES (RENEWABLE ENERGIES) › wind power, solar energy, bioenergy, geothermal (EN to FR)
Keywords: English to french translation, Italian to French translation, English, Italian, French, marketing, translator, proofreader, international trade, computers, hardware, software, Information Technology, Environment


Profile last updated
Dec 14, 2016



More translators and interpreters: English to French - Italian to French   More language pairs