Member since May '16

Working languages:
Spanish to English
English to Spanish

Availability today:
Available

July 2017
SMTWTFS
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     

Jesús Pulido Ruiz
Medical, law, Engineering, business

Shillong, Meghalaya, India
Local time: 04:11 IST (GMT+5.5)

Native in: Spanish Native in Spanish
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive entries
(3 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, MT post-editing, Training
Expertise
Specializes in:
AccountingMedical (general)
Medical: PharmaceuticalsLaw (general)
Law: Contract(s)Finance (general)
Engineering: IndustrialEconomics
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 48, Questions answered: 24, Questions asked: 3
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Master's degree - Master Degree in Teaching Spanish as a Second Language
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Sep 2014. Became a member: May 2016.
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Jesús Pulido Ruiz endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Hi!

I am a native Spanish translator and teacher with around 5 years experience, currently in the process to expand my clients portfolio and would like to offer my services to your agency.

I usually do Spanish to English >< English to Spanish language pairs (I speak also Catalan).

I have worked in mostly all areas of language, like engineering, law, finance and medical (pharmaceutical) due to the demand of the Indian market; nevertheless, you will see that my original background is Economy and finance.

Also, for many clients I have performed MTPE, which is a regular task in this profession and of course interpretatons from time to time whenever requested.

I started to work as a translator in 2012 as part of my teacher duties in Instituto Hispania in Mumbai, but more and more I have gained interest, curiosity and knowledge in this area, nowadays I can say I feel passionate about this profession, which has given me the opportunity to meet great people around the globe.

I work generally with the CAT tool TRADOS studio 2015, but I have a very advanced knowledge in IT, which allows me to adapt to your most preferred tool and format.

I consider myself reliable, professional, fast, accurate and a hard worker, if you think I might be interesting for your business, it will be my pleasure to work together; I consider myself reliable and always strive to give the best professional service to my clients.


Have a nice day.
Keywords: Native English to Spanish professional translator in India. Spanish to English professional translator in India.


Profile last updated
Jul 10



More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs