ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

Member since Jun '15

Working languages:
English to French
English to Haitian-Creole
Spanish to English
Spanish to Haitian-Creole
Spanish to French

Availability today:
Available

June 2017
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Safira Amazan
Eng/HT Cr; Eng/FR; SP/FR...

Orlando, Florida, United States
Local time: 12:07 EDT (GMT-4)

Native in: French (Variant: Standard-France) Native in French, Haitian-Creole Native in Haitian-Creole
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com Google IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
About me
I have been translating for over 7 years, in addition to a MS in Translation from NYU. I have also received medical interpreting certificates, in addition to undergraduate, graduate level translation and linguistics classes.

I focus on medical and legal translation (including patent) as well as financial.

I have experience translating and editing materials used by the Department of Transitional Assistance, MassHealth and other similar programs.

Other experiences include, translating and editing materials for school admissions, parental notices, school employee manuals, insurance information booklets, and related documents. I also transcribe, then translate focus group research, and consumer satisfaction as well as other legal materials.


A big portion of my work experience involves translating medical education lectures, hospital management/admin materials as a volunteer and the translation team supervisor for Equal Health.
Keywords: Haitian Creole, French, Spanish, medical, healthcare, education translations


Profile last updated
Jun 23