ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 12 '06 esl>eng economías en desarrollo y en transición developing and transition/changing economies pro closed ok
4 Feb 7 '06 esl>eng Windows estilo clásico Windows Classic Style pro closed no
- Dec 6 '05 esl>eng multitemporal multi-seasonal/multi seasonal pro closed ok
- Nov 4 '05 esl>eng int. tarde int. afternoon/dusk (si es atardecer) pro closed ok
- Oct 13 '05 esl>eng ¿Dónde va Vicente? Donde va la gente When in Rome, do as Romans do pro closed ok
- Oct 4 '05 esl>eng cuevas de gusanos glow worm caves pro closed ok
- Sep 2 '05 esl>eng sarna con gusto no pica doing something you enjoy is never a chore pro closed ok
- Jun 23 '05 esl>eng el remedio, el trapito y úntemelo usted tantito want to have one's cake and eat it too pro closed ok
- Jun 23 '05 esl>eng monstruosa (en acepción de horrible, fea, de mal gusto...) Grotesque pro closed ok
4 Jun 2 '05 esl>eng metatags y alta web submission/search engine submission pro closed ok
- Oct 19 '04 esl>eng No le quepa la menor dura de que lo vamos a conseguir Rest assured that we will succeed pro closed ok
- Oct 19 '04 esl>eng patrocinante legal representative pro closed ok
- Sep 29 '04 esl>eng usuario User/user name pro closed ok
- Sep 15 '04 esl>eng en virtud de lo cual in witness whereof pro closed no
4 Sep 10 '04 esl>eng Friza Blanket pro closed ok
- Sep 5 '04 esl>eng Chiludo Hot pro closed ok
Asked | Open questions | Answered