| Points | Date | Pair | Term / Answer given | Level | Status | Gloss |
| - | Aug 8 '06 | deu>eng | Lebensfreude  vitality | pro | closed | no |
| 4 | Feb 10 '05 | deu>eng | am liebsten would have loved to have gone to London | easy | closed | no |
| - | Feb 10 '05 | deu>eng | Domainvergabestelle registrar | pro | closed | ok |
| 4 | Jan 9 '05 | deu>eng | Schnupper-Abo trial subscription | pro | closed | ok |
| - | Dec 27 '04 | deu>eng | aristocratic titles sequence keep the German sequence | pro | closed | no |
| 4 | Dec 25 '04 | deu>eng | Die Wende kam mit der Wende; ...veränderten sich die Vorzeichen The turning point came with the Wende | easy | closed | ok |
| 4 | Dec 24 '04 | deu>eng | Mit architektonischem Feingefühl architectural finesse | pro | closed | no |
| 4 | Dec 22 '04 | deu>eng | WG: Lizenzumschreibung Forwarded | easy | closed | ok |
| - | Dec 19 '04 | deu>eng | pelzig (in this context) Black iced tea leaves a numbing feeling in one's/your mouth... | pro | closed | ok |
| - | Dec 18 '04 | deu>eng | Partnerbörse online dating and friend-finding service/site | pro | closed | ok |
| 4 | Nov 27 '04 | deu>eng | im gleichen Strick ziehen act in concert / pull together | easy | closed | ok |
| - | Nov 18 '04 | deu>eng | lukullisch Lucullian / Lucullan / lavish / luxurious | pro | closed | ok |
| - | Nov 16 '04 | deu>eng | "Sommerfrische Rehsiepen" Summer Resort Rehsiepen | pro | closed | ok |
| 4 | Nov 16 '04 | deu>eng | Hypalon®-beschichtet --> Hypalon®-coated ? Yes, Hypalon®-coated | easy | closed | no |
| - | Nov 16 '04 | deu>eng | Ostöffnung after the wall fell | easy | closed | ok |
| - | Nov 13 '04 | deu>eng | Englisch zugleich ansprechend und effizient unterrichten teach English in an interesting and efficient way | pro | closed | no |
| 4 | Nov 12 '04 | deu>eng | ohne Abschluss the degree was never completed | pro | closed | no |
| 4 | Nov 11 '04 | deu>eng | ich hab dich lieb An explanation.... | pro | closed | no |
| - | Nov 11 '04 | deu>eng | Alles Glück dieser Erde liegt auf dem Rücken der Pferde A horse, a horse, my kingdom for a horse (Shakespeare) | pro | closed | no |
| 4 | Nov 10 '04 | deu>eng | im Kleinen starts with little things | pro | closed | no |
| - | Nov 8 '04 | deu>eng | Krampus Just some more info - not for points | pro | closed | ok |
| - | Nov 7 '04 | deu>eng | Verselbständigung detachment | pro | closed | no |
| - | Nov 6 '04 | deu>eng | in die Pfanne hauen use their kids/children as fuel for their own ambitions | pro | closed | no |
| - | Nov 6 '04 | deu>eng | sägen sich doch selber den demokratischen Ast ab, auf dem sie gerade noch so sitzen Pulling the rug.... | pro | closed | no |
| - | Nov 5 '04 | deu>eng | Owell, Unwissenheit erhalten, sind Bliss... Ignorance is bliss - maybe! | pro | closed | ok |
| - | Nov 5 '04 | deu>eng | Dieses ist alles ein Bündel Mist... Einige Leute, die gerechte don't ihm... This is all a bunch of crap.... | pro | closed | ok |
| - | Nov 3 '04 | deu>eng | Flächenkonzept (urgent) Not for points! - shop-in-shop concept | pro | closed | ok |
| - | Nov 4 '04 | deu>eng | Duzi-Duzi Kleinkindergespräch baby talk | easy | closed | no |
| - | Nov 4 '04 | deu>eng | ich hoffe, Margarita kann Sie bald einmal besuchen, I hope Margarita will be able to visit you soon | easy | closed | no |
| 4 | Nov 2 '04 | deu>eng | Du Bist Eine Liebenswerte Depends on the context | easy | closed | no |
| - | Oct 30 '04 | deu>eng | Schwerpunktprüfung He majored in French.... | pro | closed | no |
| 4 | Oct 23 '04 | deu>eng | ansurfen visited | pro | closed | ok |
| - | Oct 22 '04 | deu>eng | Reiserückruf travel notification service | pro | just_closed | no |
| - | Oct 22 '04 | deu>eng | kostenpflichtiger Parkplatz parking available for a fee.... | pro | closed | ok |
| - | Oct 22 '04 | deu>eng | frisch an´s Werk Let's get the/this show on the road... | easy | closed | ok |
| - | Oct 18 '04 | deu>eng | halbseidene (Mädchen) demi monde | pro | closed | no |
| - | Oct 14 '04 | deu>eng | FC Flash Card | pro | just_closed | no |
| - | Oct 14 '04 | deu>eng | Nazigefolgschaft Nazi followers | pro | just_closed | no |
| - | Oct 11 '04 | deu>eng | Bitte Kennung f. ZG vergeben ID or reference number | pro | closed | no |
| - | Oct 11 '04 | deu>eng | Heimatverbundenheit Homeland identity / ties | pro | closed | no |
| - | Oct 7 '04 | deu>eng | Gerne bleibe ich Ihnen verbunden Faithfully yours / Yours faithfully | pro | closed | no |
| - | Oct 1 '04 | deu>eng | Schul- und Lernvertrag school and study agreement | pro | closed | ok |
| - | Oct 1 '04 | deu>eng | jägerbataillon rifle battalion | pro | closed | ok |
| - | Sep 26 '04 | deu>eng | halt dich fest Get this: xxx got married! | pro | closed | ok |
| - | Sep 23 '04 | deu>eng | Handelssiedlung trading colony | pro | closed | ok |
| 4 | Sep 23 '04 | deu>eng | lebendig-moderne the lively, modern Kuching | pro | closed | ok |
| - | Sep 18 '04 | deu>eng | staatlich geprüfter Techniker state-certified electrical engineer | pro | closed | ok |
| - | Sep 13 '04 | deu>eng | romerquelle Römerquelle | pro | closed | no |
| - | Aug 23 '04 | deu>eng | Textilverarbeitung textile processing | pro | closed | no |
| - | Aug 23 '04 | deu>eng | Lehreinheit teaching units | pro | closed | ok |
