ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

Asked | Open questions | Answered  
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 5 '05 eng>eng middle name Second (given/Christian) name easy closed ok
- Dec 27 '04 eng>eng part of the sentence Can't see the obvious even though it is looking you in the face pro closed no
4 Dec 25 '04 eng>eng circadian rhythm "internal body clock" pro closed ok
- Dec 24 '04 eng>eng REM sleep rapid eye movement easy closed ok
4 Dec 17 '04 eng>eng anytime vs any time anytime = adverb / any time = adjective + noun easy closed no
4 Dec 10 '04 eng>eng entree gold Leave as is.... pro closed no
- Dec 10 '04 eng>eng song contest for lyricists lyricists easy closed ok
- Nov 15 '04 eng>eng "...to become senator" or "...to become a senator" A note on CAPS.... easy closed no
4 Nov 13 '04 eng>eng manufacture(s) collective noun - both versions are correct pro closed no
- Nov 6 '04 eng>eng Transcaucasus or Transcaucasia? Transcaucasus or South Caucasus pro closed no
4 Nov 3 '04 eng>eng Realschule vs High School See explanation pro closed ok
- Oct 29 '04 eng>eng bright on Origin from "bright helmet" / the "bright town" pro closed no
- Oct 16 '04 eng>eng define a manor A manor is a type of mansion easy closed ok
4 Oct 6 '04 eng>eng Carl Woese "woes" pro closed no
- Oct 3 '04 eng>eng Antonio Banderas He really sings.... pro closed ok
4 Sep 28 '04 eng>eng advance directive No... pro closed ok
- Sep 28 '04 eng>eng standard paper size in US 8 ½" x 11 pro closed no
- Sep 28 '04 eng>eng simple grammar question No it's not capitalised pro closed ok
- Sep 27 '04 eng>eng petite small and thin pro closed no
- Sep 13 '04 eng>eng overseas (students/universities) international pro closed ok
- Aug 5 '04 eng>eng word for bits added to a book Explanatory and supplementary notes.... pro closed no
- Aug 5 '04 eng>eng American/United States/U.S. nationality Mr. X, who is a national of the United States,.... pro closed no
4 Aug 3 '04 eng>eng ...when he started pledging. Swearing an oath pro closed ok
- Aug 2 '04 eng>eng what's the meaning of this sentence? Seeing it on TV made me understand it.... easy closed no
- Jul 28 '04 eng>eng French leave Französischen Abschied nehmen; sich französisch empfehlen pro closed no
Asked | Open questions | Answered