ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas


Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese

Availability today:
Available

May 2017
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Luiza Kipper
Strict quality standards and deadlines

Santa Cruz do Sul, Rio Grande do Sul, Brazil
Local time: 18:59 BRT (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send email
  • Send message through ProZ.com Google IM
  •     
  • PayPal accepted
  • Give translator feedback
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
  Display standardized information
About me
Welcome to my profile!

I am a native Brazilian member of ATA. I am detail-oriented and always meet the deadlines in my work.

Emails are promptly replied to on the same day, if not on the same hour! Please send me a message or add me on Skype.

Fields of expertise: Medical and Literary. Working hours: 08:00-18:00 (GMT-3)


Luiza Kipper
Reliable English - Portuguese translator.
Mobile Phone: +55-51-99379738
Skype: luizaki3
LinkedIn: https://br.linkedin.com/in/luizakipper
ATA listings: http://www.atanet.org/listing/18092

11bj3ue.jpg

american-translators-association-300x85.gif

cambridge-english-proficiency-logo.jpg

English to Portuguese & Portuguese to English volunteer translator
English to Portuguese & Portuguese to English volunteer translator


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 139
(All PRO level)


Top languages (PRO)
English to Portuguese89
Portuguese to English50
Top general fields (PRO)
Other57
Science19
Art/Literary15
Tech/Engineering12
Marketing12
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)20
Other12
Music8
Agriculture8
Biology (-tech,-chem,micro-)7
Education / Pedagogy4
Finance (general)4
Pts in 19 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects3
With client feedback0
Corroborated0
0 positive (0 entries)
positive0
neutral0
negative0

Job type
Translation3
Language pairs
English to Portuguese3
Specialty fields
Energy / Power Generation1
Management1
Transport / Transportation / Shipping1
Human Resources1
Safety1
Other fields
Keywords: abstracts, accounting, administration, agreements, anatomy, antibiotics, apparatus, articles, basic, bio-medicine, biochemistry, biology, biomedical, brazilian, brochures, business, cancer, cardiology, cardiovascular, care, caries, cariology, cars, checking, civil, clinical, clinical trials, consents, construction, consultant, consumer contracts, cookery, correspondence, cosmetics, culinary, dds, dental, dentist, dentistry, denture, dermatology, detailed, devices, diabetology, diagnostic, diaries, dietology, disease, diseases, doctor, document, documents, drugs, ecology, editing, editing-proofreading, editor, electrical, electrode, electronics, emails, endocrinology, endodontics, endoscopy, engineering, english, ent, environment, epidemiology, equipment, factsheet, fashion, fda, finance, fluoridation, fluoride, fluorine, food, forms, gastroenterology, genetics, geology, geotechnology, gerontology, guidelines, guides, gynaecology, gynecology, haematology, health, hematology, hospital, hotels, html, human immunology, implantology, implants, infectious information, instructions, interpreter, interpreting, joint, journals, justice, lasik, law, legal literature, management, mandibular, manuals, marketing, materials, md, mechanical, medical, medical manual, medicine, menus, metallurgy, methodology, methods, microbiology, mouth, museums, nephrology, neurology neurology, nutrition, obstetrics, occlusion, odontostomatology, oncology, orthodontics, orthopaedics, orthopedics, otranslation, paediatric, paediatrics, papers, patents, pathology, patient, pediatrics, periodontology, pharmaceutical, pharmaceuticals, pharmacogenetics, pharmacology, phd, phtalmology, physician, physiology, physiopathology, pneumology, pneumonia, portuguese portuguese, posture, posturology, prevention, product products, professional professional, projects, proofreading, prosthetics, prosthodontics, protocols, psychiatry, psychology, publication, publications, publicity, publishing, radiology, reading, recipes, records, recycling, refractive, reports, research research, researcher, resources, restoration, restorative review, revision, safety, science, sciences, scientific, sheets, sites, specific, specifications, spinal statements, statistics, stomatology, study study, summaries, surgery, survey, technical, technology, text, therapeutics, therapy, thesis, tmd, tmj, tooth, tourism, trade, training, translation, translations, translator, trauma, travel, treatments, trials, ultrasound, urology, websites, writer




Profile last updated
Apr 26



More translators and interpreters: Portuguese to English - English to Portuguese   More language pairs